Philémon - Travailler текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Travailler» из альбома «L'Excuse» группы Philémon.
Текст песни
Please, please, faites que j’trouve un biz Faire du son rapporte moins que le cannabis (ça c’est sûr) Mon frère veut me trouver un taf, je m’suis résolu Maintenant pour que j'évolue, d’abord faut que j'évalue Mon cursus, ça va, mon expérience, nulle Mes défauts, je passe, mes qualités? J’suis un peu Lunatique, violent dans mes rimes Il m’dit fous-toi d’ma gueule et tu vas voir c’est quoi le crime Premier entretien est loin du B.A.N.C.O Je tombe sur une dame qui direct me regarde de haut Elle matait mes veuch avec un regard à refroidir En c’qui m’concerne je savais exactement quoi dire Mais tout d’un coup je transpire et b-b-bégaie Elle m’répond les dreadlocks c’est pour les gens qui font du reggae J’veux pas m'énerver d’emblée, mais va t’planquer Si y avais pas mon frère, la baffe que j’t’aurais flanquée Fif il faut qu’tu taffes, ton hip-hop Ton style ça paye pas l’loyer T’façon j’ai même pas l’temps de fonder mon propre foyer (mais bon) il faut quand même travailler Frangin des fois t’as des plans chelou (j'avoue) Comme cette fois où tu m’as envoyé chez ce photographe relou J’ai demandé c’qu’il fallait qu’je fasse et puis j’ai attendu Il est passé, il est revenu et il m’a répondu «T'as juste à poser nu, je ferai de toi ma muse» Eh eh eh, y a pas d’sot métier mais là vraiment t’abuses Tes plans sont foireux, y a des moments on s’demande Tu veux savoir pourquoi j’ai fui dès l’entretien de Disneyland J’avais le choix, imiter Mowgli pour amuser la foule Ou chanter Hakuna Matata… cool Aujourd’hui tes conseils m’ont fatigué la tête Toi tu te la pètes parce que tu bosses et fais la fête Mais moi, j’veux faire du hip-hop même si y a plus festif J’avoue qu’y a pas d’maille mais au moins j’kiffe (j'avoue j’kiffe) Je vais pas tout faire plomber car j’ai un plan B Rentre chez toi, Maman t’as fait des bananes flambées Fif il faut qu’tu taffes, ton hip-hop Ton style ça paye pas l’loyer T’façon j’ai même pas l’temps de fonder mon propre foyer (mais bon) il faut quand même travailler (ah bon) Mon plan B prend des allures de plaisanterie Je tente un casting et joue de ma galanterie Mais contaminée par la pire épidémie Trois-cents Jérémie, deux-cents Nolwenn, Star Academy L’ancienne gagnante me signe un autographe, XXX Elle me demande si j’aime, moi je lui réponds Ces gens que tu connais à peine te collent comme une bonne glu Mais comment se fait-ce que tes copines te parlent plus T’as pris un peu la grosse tête à mon avis Elle me dit «te moque pas de moi, la Star Ac' est ma vie» Je comprends pas ton argument, je dissèque Ta pensée mais v’là qu’on me vire du casting aussi sec J’ai la poisse, ou à chaque fois qu’y a un taf y a un blème Frangin tu fais la tête mais tu sais c’que j’aime C’est pas l’taf en lui-même mais si je décide J’préfère faire du hip-hop, même les poches vides Fif il faut qu’tu taffes, ton hip-hop Ton style ça paye pas l’loyer T’façon j’ai même pas l’temps de fonder mon propre foyer (mais bon) il faut quand même travailler (ah bon) Allez, c’est bon Pourquoi tu t’la racontes T’sais pas? Moi j’rappe!
Перевод песни
Пожалуйста, пожалуйста, сделайте так, чтобы я нашел бизнес Создание звука приносит меньше, чем каннабис (это точно) Мой брат хочет найти мне taf, я решил Теперь, чтобы я эволюционировал, сначала мне нужно оценить Моя учебная программа, все в порядке, мой опыт, нулевой Мои недостатки, я пас, мои качества? Я немного Причудливый, жестокий в моих рифмах Он говорит мне, что ты иди, и ты увидишь, что такое преступление. Первое интервью далеко от B. A. N. C. O Я натыкаюсь на даму, которая смотрит на меня сверху Она смотрела на меня холодным взглядом. Что касается меня, то я точно знал, что сказать. Но вдруг я потею и б-б-заикаюсь Она отвечает мне дреды это для людей, которые делают регги Я не хочу расстраиваться с самого начала, но иди и спрячься. Если бы не мой брат, я бы тебя заебал. Фиф, ты должен тафта, твой хип-хоп. Твой стиль не платит арендную плату. У меня даже нет времени основать свой дом. (но хорошо) все равно нужно работать Братан, у тебя отличные планы (признаюсь) Как в тот раз, когда ты отправил меня к фотографу Релу Я спросил, что мне делать, а потом подождал. Он прошел, вернулся и ответил Мне "Ты просто позируешь голой, я сделаю тебя моей музой» Ну, это не глупая профессия, но ты действительно злоупотребляешь Твои планы провалены, иногда мы удивляемся. Ты хочешь знать, почему я сбежал из Диснейленда. У меня был выбор, подражать Маугли, чтобы развлечь толпу Или петь Акуна Матата ... круто Сегодня твои советы утомили мою голову А ты пашешь, потому что работаешь и гуляешь. Но я хочу сделать хип-хоп, даже если там праздничнее Я признаю, что нет сетки, но по крайней мере, я люблю (я признаю, что я люблю) Я не собираюсь делать все это, потому что у меня есть план B Иди домой, мама приготовила тебе жареные бананы. Фиф, ты должен тафта, твой хип-хоп. Твой стиль не платит арендную плату. У меня даже нет времени основать свой дом. (но хорошо) все равно нужно работать (Ах хорошо) Мой план B шутит Я пробую кастинг и разыгрываю свою галантность Но все-таки хуже эпидемии. Триста Иеремия, двести Нолвенн, Звездная Академия Бывшая победительница подписывает мне автограф, XXX Она спрашивает меня, Люблю ли я, я отвечаю ей Эти люди, которых ты едва знаешь, прилипают к тебе, как хороший клей. Но как твои подруги больше с тобой разговаривают Ты, по-моему, немного набрался смелости. Она говорит: "не издевайся надо мной, звезда-это моя жизнь» Я не понимаю твоих доводов, я рассекаю Твоя мысль, но ты же знаешь, что меня вышвырнут из кастинга так же сухо. У меня все в порядке, или каждый раз, когда есть Таф, есть Блем Брат, ты делаешь голову, но ты знаешь, что мне нравится Это не Таф сам по себе, но если я решу Я предпочитаю хип-хоп, даже с пустыми карманами Фиф, ты должен тафта, твой хип-хоп. Твой стиль не платит арендную плату. У меня даже нет времени основать свой дом. (но хорошо) все равно нужно работать (Ах хорошо) Давай, все хорошо. Зачем ты это рассказываешь? Ты не знаешь? Я в ход!