Philémon Chante - Vaincre l'automne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vaincre l'automne» из альбома «EP 2008» группы Philémon Chante.
Текст песни
Seuls dans ta chambre La lumière d’ange Septembre dehors Et dans ta chambre L’automne est entré Tu l’as laissé passer Poser ses feuilles sur ton corsage Égratigné Et de page en page Dans tes cahiers Tu m’as conté L'écho des années Passée comme otage Dans ta tête en saccage Démaquillée Hier Pris dans tes bras Pour une seconde J’ai cru en toi Pour une seconde J’ai pas eu peur de tes yeux gris Yeux de fillette abandonnée J’suis pas ton père Ni ton sauveur Mais j’vais t’aimer T’aimer un peu pour vaincre l’automne J’vais t’aimer T’aimer un peu pour vaincre l’automne Et sers-moi fort Sers-moi fort Seuls dans ta chambre Le cou en sang J’n’avais pas vu Le rouge de tes dents Pointées dans ma peau Suçant mes souvenirs Suçant mon sang Fier et ardent Suçant ma peur Ma peur de toi Peur d'être à deux Peur d'être seul Et d'être sérieux Nu et saoul dans la neige Ma peur d'être enterré Peur d'être heureux Hier Pris dans tes bras Pour une seconde J’ai cru en toi Pour une seconde J’ai pas eu peur de tes yeux gris Yeux de fillette abandonnée J’suis pas ton père Ni ton sauveur Mais j’vais t’aimer T’aimer un peu pour vaincre l’automne J’vais t’aimer T’aimer un peu pour vaincre l’automne Et sers-moi fort Sers-moi fort J’vais t’aimer Et dormir un peu pour vaincre l’automne
Перевод песни
Одни в твоей комнате Свет Ангела Сентябрь снаружи И в твоей комнате Осень вступила Ты отпустил Положи ее листья на лиф Поцарапанный И страницы В твоих тетрадях Ты сказал мне Эхо лет Прошла как заложница В твоей буйной голове Очищенная Вчера Поймал в свои объятия На секунду Я верил в тебя. На секунду Я не испугалась твоих серых глаз. Брошенные глаза девочки Я тебе не отец. Ни твой спаситель Но я буду любить тебя Любить тебя немного, чтобы победить осень Я буду любить тебя Любить тебя немного, чтобы победить осень И служи мне крепко Служи мне крепко Одни в твоей комнате Шея в крови Я не видел Красный цвет твоих зубов Указала на мою кожу Сосание моих воспоминаний Сосание моей крови Гордый и пламенный Сосать мой страх Мой страх перед тобой Боится быть вдвоем Страх быть одиноким И быть серьезным Голый и пьяный в снегу Мой страх быть похороненным Страх быть счастливым Вчера Поймал в свои объятия На секунду Я верил в тебя. На секунду Я не испугалась твоих серых глаз. Брошенные глаза девочки Я тебе не отец. Ни твой спаситель Но я буду любить тебя Любить тебя немного, чтобы победить осень Я буду любить тебя Любить тебя немного, чтобы победить осень И служи мне крепко Служи мне крепко Я буду любить тебя И поспать немного, чтобы победить осень