Philémon Chante - Ma branche de cèdre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma branche de cèdre» из альбома «Les Sessions Cubaines» группы Philémon Chante.
Текст песни
J’ai écrit mon nom sur la rue Pour pouvoir le r’trouver Pour pouvoir dire c’t'à moé C’est pour ça qu’je l’ai perdu Tant qu’tu fais pas trop d’crasse Tu peux dire j’ai encore le temps Mais si tu fais pas ta place Tu s’ras jamais l’gagnant Juré, juré, j’te l’jure Que l’fleuve est ben long Mais même si y’a fière allure Y’est pollué dans l’fond Pis ça c’est d’not’faute mon chum Si y’est d’même aujourd’hui Pense just'à l’eau des pluies Qui fait fondre nos champs d’pommes Dors, dors, sur tes problèmes Mais demain, y s’ront là Quand même, au poste À rire de ta vie J’ai écrit adieu sur une fille Au nom d’la liberté C’t’avec l’orgueil que j’m’habille Fait qu’j’l’ai pas dit qu'ça m’fait chier La vie s’effrite dans mes mains Pis j’ai peur d’avancer Quand j’me réveille le matin J’me r’couche pour la journée Jésus pourquoi t’es v’nu Si tu veux même pas m’aider Là aujourd’hui j’en peux pus S’il te plaît viens donc m’chercher Pis amène-moi ben loin longtemps De ma souffrance éternelle Ramène-moi dans l’bon vieux temps Dans ma classe de maternelle Dors, dors, sur tes problèmes Mais demain, y s’ront là Quand même, au poste À rire de ta vie J’ai écrit une phrase sur l’eau Pour que personne puisse la lire Mais les poissons les salauds L’ont dit pour m’faire mourir Astheure tout l’monde les connaît Mes problèmes pis mes retards Là c’pus pantoute un secret C’est rendu un standard J’ai ôté mes grosses lunettes Pour voir un peu plus flou Avec mes vieux fonds d’canettes J’tais rendu vraiment trop fou Bon Yeu est-ce que t’es là Parc’que j’aurais besoin d’toi S’te plaît pendant que j’sommeille Donne-moi donc des conseils Pour trouver mon soleil
Перевод песни
Я написал свое имя на улице Чтобы найти его Чтобы ты мог сказать это МО Вот почему я его потерял. Пока ты не сделаешь слишком много грязи. Можешь сказать, у меня еще есть время. Но если ты не сделаешь свое место Ты никогда не брился победителем Клянусь, клянусь, клянусь Что река Бен Лонг Но даже если ты отлично выглядишь Там загрязнено дно. Но это не моя вина. Если и сегодня Просто подумай о дождевой воде Который тает наши яблочные поля Спи, спи, о своих проблемах Но завтра все будет хорошо. Все-таки на посту Посмеяться над твоей жизнью Я написал прощание о девушке Во имя свободы С гордыней я одеваюсь. Я не сказал, что это меня бесит. Жизнь рушится в моих руках Я боюсь двигаться дальше. Когда я просыпаюсь утром Я засыпаю на день. Иисус, почему ты голый Если ты даже не хочешь мне помочь. Здесь сегодня я могу гноить Пожалуйста, Зайди за мной. Ты не забирай меня, Бен, долго. От моих вечных страданий Верни меня в старые добрые времена В моем классе детского сада Спи, спи, о своих проблемах Но завтра все будет хорошо. Все-таки на посту Посмеяться над твоей жизнью Я написал фразу о воде Чтобы никто не мог ее прочесть. Но Рыбы сволочи Они сказали, чтобы я умер. Их все знают. Мои проблемы хуже, чем мои задержки Это секрет. Это сделано стандартным Я снял большие очки. Чтобы увидеть немного более размытым С моими старыми баночками Я замолчал, не в силах больше сдерживаться. Ты здесь? Потому что ты мне нужен. Пожалуйста, пока я сплю. Поэтому дай мне совет Чтобы найти мое солнце