Philémon Chante - La chandelle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La chandelle» из альбома «Les Sessions Cubaines» группы Philémon Chante.
Текст песни
T’as mis ma main devant tes yeux Tu dis qu’tu pleures, mais tu carillonnes T’as mis tes pleurs dans tes cheveux Tu dis qu’le temps est venu, mais tu attends T’as mis ta bouche dans une pastille Tu dis qu’tu goûtes, mais tu carillonnes T’as mis ta bisbille dans tes papilles Tu dis qu’tu vis en accéléré Pourquoi ai-je tort quand tu prends le bord Et pourquoi ai-je à croire en ton cafard Et pourquoi ai-je le mors Entre les mâchoires Tu dis qu’tu meurs d'être avec moi Mais tu veux pas être ailleurs Tenu ta tête entre mes bras Tu cherchais pas à fuir ta demeure Tenu mon corps entre tes doigts Tu dis qu’tu m’aimes, mais tu carillonnes Tenu mes nuits parmi les autres À l’autre bout de l’eau et moi chez nous À t’entendre faire la moue Pourquoi ai-je tort quand tu prends le bord Et pourquoi ai-je à croire en ton cafard Et pourquoi ai-je le mors Entre les mâchoires Tu veux que j’sois ton ch’val de course Tu veux que j’sois ton ch’val de course Mais j’ai soif C’est pas l’amour c’est la tristesse Qui nous unit C’est par amour pour notre ivresse Qu’on reste ici Au lit Dans l’hôtel Où l’on voulait Rallumer La chandelle
Перевод песни
Ты положил мою руку перед глазами. Ты говоришь, что плачешь, но звенишь Ты заплакала в своих волосах. Ты говоришь, что время пришло, но ты ждешь Ты засунул свой рот в пастилу. Ты говоришь, что ты вкусишь, но ты звенишь Ты положил свой размолвки в твои сосочки Ты говоришь, что живешь в ускоренном темпе. Почему я ошибаюсь, когда ты берешь край И почему я должен верить в твоего таракана И почему я кусаю его Между челюстями Ты говоришь, что умираешь от того, что ты со мной. Но ты не хочешь быть в другом месте. Держал твою голову в моих руках Ты не хотел бежать из своего жилища. Держал мое тело между пальцами Ты говоришь, что любишь меня, но ты звенишь Провел Мои ночи среди других На другом конце воды и я у себя дома Слышишь, как ты надулась. Почему я ошибаюсь, когда ты берешь край И почему я должен верить в твоего таракана И почему я кусаю его Между челюстями Ты хочешь, чтобы я был твоим гонщиком. Ты хочешь, чтобы я был твоим гонщиком. Но я жажду Это не любовь, это печаль. Кто нас объединяет Это из любви к нашему пьянству Пусть мы останемся здесь. В постели В гостинице Где хотелось Зажечь Свеча