Philémon Chante - J'arrive toujours un peu trop tard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'arrive toujours un peu trop tard» из альбома «EP 2008» группы Philémon Chante.
Текст песни
J’suis en retard, j’ai trop tardé dans la baignoire À regarder mon reflet couler dans le miroir Des gouttes salées glissant sur mes joues fatiguées C’est bien assez pour me captiver toute la journée Je traîne, j’avance en rigolant, me rappelant Toutes les conn’ries qu’j’ai bien pu dire le soir d’avant Autour d’la table, j’n'étais pas l’seul à délirer Mieux vaut en rire que d’en pleurer J’ai raté mon train encore une fois Demain matin j’s’rai avec toi J’ai raté mon train encore une fois De loin en loin, tu m’oublieras J’aurais envie d’partir d’ici d’changer mon lit En un avion qui parcourt la Terre sans raison Puis d’survoler toutes les maisons d’mes compagnons Pour une seconde leur dire salut j’suis revenu Je traîne j’avance en rigolant me rappelant Toutes les conneries qu’j’ai bien pu dire en te voyant L’amour, la Terre, c’est bien qu’trop grand pour des enfants Mieux vaut jouer aux innocents J’ai raté mon train encore une fois Demain matin j’s’rai avec toi J’ai raté mon train encore une fois De loin en loin, tu m’oublieras J’arrive toujours un peu trop tard Bonjour, voilà et au revoir Et quand le soir tu viens me voir C’est pour me parler d’mon départ Je traîne j’avance en rigolant me rappelant Toutes les conneries qu’j’ai bien pu dire en te voyant L’amour, la Terre, c’est bien qu’trop grand pour des amants Mieux vaut faire semblant qu’on s’comprend
Перевод песни
Я опоздал, я слишком задержался в ванной. Смотреть, как мое отражение тонет в зеркале Соленые капли скользили по моим усталым щекам Этого достаточно, чтобы увлечь меня весь день. Тащусь, хихикаю, вспоминая Все конн'Риз, что я мог сказать накануне вечером За столом я был не единственным, кто бредил Лучше смеяться над ним, чем плакать Я снова пропустил свой поезд Завтра утром я с тобой посижу. Я снова пропустил свой поезд Издалека ты забудешь меня Я хочу уехать отсюда и сменить постель. В самолете, который путешествует по земле без причины Затем облететь все дома моих спутников На секунду сказать им привет я вернулся Я тащусь вперед, хихикая, вспоминая Все, что я мог сказать, увидев тебя. Любовь, Земля-это хорошо, что слишком велика для детей Лучше играть в невинных Я снова пропустил свой поезд Завтра утром я с тобой посижу. Я снова пропустил свой поезд Издалека ты забудешь меня Я всегда прихожу слишком поздно. Привет, вот и до свидания И когда вечером ты приходишь ко мне Это для того, чтобы рассказать мне о моем отъезде. Я тащусь вперед, хихикая, вспоминая Все, что я мог сказать, увидев тебя. Любовь, Земля-это хорошо, что слишком велика для влюбленных Лучше притвориться, что мы понимаем друг друга.