Phillip Henry - Song for Caroline Herschel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Song for Caroline Herschel» из альбома «Mynd» группы Phillip Henry.
Текст песни
Sun sinks low, night draws in, Now is the time for stargazing I left my home, I thought I would die, But then I was shown we’re still under the same sky I once dreamt I was a singer on the stage And somebody might hear what I had to say But then I awoke, I found my life was not my own My brother took me to look for stars, Somewhere so far from home Well, singing and stargazing, in the end, They’re much the same Searching for harmony in the great dance Of all things, Caught between the cold, cold earth, And the never, never clouds, Dreaming yourself into other worlds One day I’ll find the gods, up in their high, High halls And I’ll ask them how do they ever manage Not to fall? I’ll curtesy very low through The telescope’s frame And I’ll ask them if my life has lived In vain.
Перевод песни
Солнце тонет низко, ночь притягивает, Настало время звездопадов. Я покинул свой дом, я думал, что умру, Но потом мне показали, что мы все еще под одним небом, Мне когда-то снилось, что я певец на сцене, И кто-то может услышать, что я должен был сказать. Но потом я проснулся и понял, Что моя жизнь не моя. Мой брат взял меня искать звезды, Где-то так далеко от дома. Что ж, Петь и смотреть на звезды, в конце концов, Они почти такие же. Ища гармонию в Великом танце Всего сущего, Пойманного между холодной, холодной землей И никогда, никогда облаками, Мечтая о себе в другие миры. Однажды я найду богов в их Высоких залах И спрошу их, как им вообще удается Не падать? Я свернусь очень низко сквозь Рамку телескопа И спрошу их, прожила ли моя жизнь Напрасно.