Philippe Uminski - Si je peux t'écrire enfin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si je peux t'écrire enfin» из альбома «Mon premier amour» группы Philippe Uminski.
Текст песни
Tu sais, si je peux t'écrire enfin C’est que nos guerres sont loin Ma colère s’est tue Mon chagrin s'éteint, enfin Voilà, je viens prendre de nos nouvelles Les amis n’en donnent plus Il paraît que tu Me hais de plus belle, chérie Depuis, qu’on s’est perdu Séparé de toi Je traîne ma peine Coupé de moi-même Souvent, je revis en souvenirs Nos rêves d’avenir Je croyais pourtant Ne plus y tenir avant Depuis qu’on ne se voit plus Tu habites en moi J’avance quand même Mais ma joie est vaine Alors, ce que je voudrais te dire C’est que parfois quand je dors Je te crois qui respire Et je te devine encore Depuis que tout est foutu Séparé de toi Je traîne ma peine Coupé de moi-même Ainsi, si je peux t'écrire enfin C’est que quand on a aimé quelqu’un Hier ou demain On l’aime toute la vie (Merci à Amy pour cettes paroles)
Перевод песни
Знаешь, если я наконец смогу написать тебе В том, что наши войны далеко Мой гнев угас Мое горе угасает, наконец Вот, я пришел, чтобы узнать наши новости Друзья больше не дают Я слышал, ты Ненавижу себя за красивую, милая. С тех пор, как мы заблудились. Разлученный с тобой Я тащу свое горе Отрезал от себя Часто я возвращаюсь к воспоминаниям Наши мечты о будущем Я все-таки верил. Больше не стоять перед Так как никто не видит Ты живешь во мне Я все равно иду вперед. Но радость моя напрасна Итак, что я хочу тебе сказать Это то, что иногда, когда я сплю Я верю, что ты дышишь. И я тебя еще угадаю. С тех пор, как все испортилось Разлученный с тобой Я тащу свое горе Отрезал от себя Так что, если я могу написать тебе наконец Это когда мы любили кого-то Вчера или завтра Мы любим его всю жизнь (Спасибо Эми за эти слова)