Philippe Uminski - Par les toits текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Par les toits» из альбома «Mon premier amour» группы Philippe Uminski.
Текст песни
Par les toits je regarde le matin qui se lève Le soleil qui darde ses rayons sur ma fièvre Je ne me couche pas, garçon de mauvaise vie J’aurai toute la mort pour dormir à l’envie Par les toits je regarde la ville qui s'étend Je me demande pourquoi j’ai baisé cette fille Je refilme et je sens mon cœur dans ma poitrine Qui bat encore au rythme des drogues dans le sang Par les toits je vois le soleil et le ciel et Montmartre, Paris dort encore Par les toits je vois la tour Eiffel, le sacré cœur Et nom de Dieu, j’adore Par les toits je vois la rue, je me renverse en bas, je sens le vide C’est comme ça la vie, C’est souvent splendide, Chérie Dans la vie on ne voit que ce que l’on veut voir Mais moi depuis mon toit, je vois à plein regard Que la vie est plus folle que ce qu’on donne à croire Alors tous ces bourgeois n’auront qu'à crier gare Par les toits je regarde la ville de mes rêves, Celle que j’ai dans la peau, celle que j’ai sur les lèvres J’suis venu de province pour y perdre en son cœur Mes espoirs de jeunesse et vieillir avant l’heure Par les toits je vois le soleil et le ciel et Montmartre, Paris dort encore Par les toits je vois la tour Eiffel et puis la Concorde Qui bande à mort Par les toits je vois la rue, je me renverse en bas, je sens le vide C’est comme ça la vie, C’est souvent splendide, Aussi Par les toits je regarde la nuit qui se défile Et moi je suis si saoul et tellement malhabile Si par hasard je tombe en passant les étages, Croiserais-je le regard d’un p’tit enfant bien sage? Ceux qui vont sur les toits versez moi une larme Sinon tout comme moi vivez à fleur d'âme Le ciel de ce matin ressemble au paradis Et ça ne me fait rien d'être mort ou en vie Par les toits je vois le soleil et le ciel et Montmartre, Paris dort encore (Merci à Djam pour cettes paroles)
Перевод песни
Через крыши я наблюдаю, как утро поднимается Солнце, которое бросает лучи на мою лихорадку Я не ложись, мальчик плохой жизни У меня будет вся смерть спать до зависти Через крыши я смотрю на город, который тянется Интересно, почему я трахал эту девушку Я пополняю, и я чувствую свое сердце в груди Кто все еще бьет наркотики в ритм крови Через крыши я вижу солнце и небо и Монмартр, Париж все еще спит Через крыши я вижу Эйфелеву башню, священное сердце И имя Бога, я люблю его Через крыши я вижу улицу, я сбиваю, я чувствую пустоту Это то, как жизнь, Это часто великолепно, дорогой В жизни видят только то, что хочется видеть Но с моей крыши я вижу на виду Эта жизнь более сумасшедшая, чем то, что считается Тогда все эти буржуа должны будут только кричать Через крыши я смотрю на город своей мечты, Тот, который у меня на коже, тот, который у меня на губах Я приехал из провинций, чтобы потерять в его сердце Мои юношеские надежды и стареют до часа Через крыши я вижу солнце и небо и Монмартр, Париж все еще спит Через крыши я вижу Эйфелеву башню, а затем Конкорд Кто до смерти Через крыши я вижу улицу, я сбиваю, я чувствую пустоту Это то, как жизнь, Это часто великолепно, также Через крыши я смотрю на ночь, которая проходит И я такой пьяный и такой неуклюжий Если случайно я прохожу мимо этажей, Пойду ли я на глаза мудрый ребенок? Те, кто идет по крышам, льют мне слезу Если не так, как я, живу с душой Небо сегодня утром выглядит как рай И это не делает меня мертвым или живым Через крыши я вижу солнце и небо и Монмартр, Париж все еще спит (Спасибо Джам за эти слова)