Philippe Clay - Ou Sont Les Pepees текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ou Sont Les Pepees» из альбома «Le danseur de Charleston» группы Philippe Clay.
Текст песни
Du cargo-citerne où j' débarque à peine Et si je zigzague, c’est qu’on vient d' Sidney Par les Philippines et par Copenhague Depuis six semaines qu’on fait le parcours Ça en fait des nuits à rêver d’amour! Où sont les pépées que j’aille guincher Dans les tabarins? Y a qu' les jours d’escale Qu’on s' rince la dalle et rigole un brin J’ai un cœur en or et mieux encore Pour payer comptant j’ai quelques dollars Qui se bagarrent au fond d' mon grimpant Comme une frégate qui va d' bâbord à tribord Je suis un pirate Qui fait l’abordage des bistrots du port Mais, crénom de nom, quand on gambille Et qu’on est fin saoul c’est coton coton De plaire aux filles et d' rester debout Quand le gramophone nous joue sa rengaine On est dans la vape ne n' sais pas pourquoi Je pleure quelquefois et mon cœur dérape Qu’une fille s’approche dans ces moments-là Et c’est dans la poche elle chiale avec moi Où sont les pépées que j’aille guincher Dans les tabarins? Y a qu' les jours d’escale Qu’on s' rince la dalle et rigole un brin Mais doucement les basses gare à la casse Si quelque méchant veut faire le mariole J’ai pour sa fiole du répondant Me cherchez pas noise Sinon messieurs les douillets un pif, ça pavoise Mieux que la Bastille au quatorze juillet Mais, crénom de nom, quand on gambille Et qu’on est fin saoul c’est coton coton De plaire aux filles et d' rester debout Et allez, et en avant la musique, madame! Et ça guinche là, là-dedans! Et allez, mémère! Déjà la sirène au revoir, les pépées jolies À vos cœurs en peine Je laisse mon prénom sur tous les bois d' lit Ayez pas l' bourdon, on s' reverra au prochain parcours Planquez vos mouchoirs et au revoir, les pépées d’amour Les pépées d’amour, les pépées d’amour C’est nous, les gars de la Marine, ha, ha, ha
Перевод песни
Из танкера, где я едва приземлился И если я зигзаг, это значит, что мы из Сидни. Филиппинами и Копенгагеном Уже шесть недель, как мы проделали этот путь. - Вот и ночами мечтают о любви! - Где же я, гуинчер? В табаринах? Есть только дни остановки Пусть полощет плиту и хихикает. У меня золотое сердце, а еще лучше Чтобы заплатить наличными у меня есть несколько долларов Которые дрались на дне моего восхождения Как фрегат, идущий от левого борта к правому борту Я пират Кто делает абордаж в портовых бистро Но, по имени, когда мы резвимся И что мы в конце пьян это хлопок хлопок Чтобы угодить девушкам и стоять Когда граммофон играет нам свою песню Мы в vape не знаю, почему Я иногда плачу, и мое сердце разрывается Что девушка подходит в такие моменты И это в кармане она хнычет со мной - Где же я, гуинчер? В табаринах? Есть только дни остановки Пусть полощет плиту и хихикает. Но тихонько басовые станции на обрыве Если какой-то злодей хочет сделать Мариоль У меня есть для него фляга ответчика Не ищи меня. Если не джентльмены уютных ПИФ, это паводок Лучше, чем Бастилия в четырнадцатом июле Но, по имени, когда мы резвимся И что мы в конце пьян это хлопок хлопок Чтобы угодить девушкам и стоять И вперед музыка, мадам! И это Гин там, там! И давай, бабуля! Уже русалка прощай, Пепеляев хорошеньких К сердцам вашим в беде Я оставляю свое имя на всех постельных лесах Не бойтесь шмеля, мы увидимся на следующем курсе Спрячьте носовые платки и прощайте, любовные утехи Любовные чучела, любовные чучела Это мы, ребята из флота, ха-ха-ха-ха.