Philharmonia Orchestra - Die Zauberflöte K620: Ach, ich fühl's (Act 2) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Die Zauberflöte K620: Ach, ich fühl's (Act 2)» из альбома «Mozart - Opera Arias» группы Philharmonia Orchestra.
Текст песни
… Hölle Rache kocht in meinem Herzen Tod und Verzweiflung Flammet um mich her! Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen So bist du meinem Tochter nimmermehr VerstoBen sei auf ewig Verlassen sei auf ewig Zertrümmert sei’n auf ewig Alla Bande … Natur VerstoBen Verlassen Und zertrümmert Alle Bande … Natur Wenn nicht durch dich Sarastro wird wird erblassen! Hört, hört, hört, Rachegötter! Hört, … Mutter Schwur! Une vengeance infernale consume mon coeur La mort et le désespoir Flamboient autour de moi! Si Sarastro ne connaît pas Par ta main les souffrances de la mort Tu ne sera plus jamais ma fille Sois alors à jamais bannie À jamais abandonnée Qu’alors soient à jamais détruits Tous les liens de la nature Sois bannie Sois abandonnée Que soient détruits Tous les liens de la nature Si Sarastro n’expire pas par ton bras! Entendez, dieux vengeurs, entendez! Entendez le serment d’une mère!
Перевод песни
... Hölle Rache kocht in meinem Herzen Tod und Verzweiflung Фламмет ум Мич хер! Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen So bist du meinem Tochter nimmermehr VerstoBen sei auf ewig Verlassen sei auf ewig Zertrümmert sei'n auf ewig Алла Банда ... Натур Верстобен Verlassen Und zertrümmert Алле Банда ... Натур Wenn nicht durch dich Sarastro wird wird erblassen! Hört, hört, hört, Rachegötter! Hört, ... Mutter Schwur! Адская месть поглотит мое сердце Смерть и отчаяние Пылают вокруг меня! Если Сарастро не знает Твоей рукой страдания смерти Ты никогда больше не будешь моей дочерью. Тогда будь навсегда изгнан Навсегда покинутой Пусть тогда будут навсегда уничтожены Все связи природы Будь изгнан Будь брошена Пусть будут уничтожены Все связи природы Если Сарастро не выдохнет через твою руку! Слышите, мстительные боги, слышите! Услышь клятву матери!