Phil Vassar - What Happens In Vegas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What Happens In Vegas» из альбома «Shaken Not Stirred» группы Phil Vassar.
Текст песни
All the girls at the office win every year They come back with secrets and cheap souvenirs They beg her to go They say you don’t know what you’re missing But her boyfriend, Bobby, was a class A jerk Never let her go nowhere, treated her like dirt But this time they convinced her She didn’t need permission But as soon as that plane got up in the air They all raised their glasses and made her swear What happens in Vegas is just between us Ain’t nobody’s business what anyone does You can let down your hair, be as wild as you dare Go crazy, do something outrageous But what happens in Vegas stays in Vegas They were all flying high when they got off the plane Went straight to their rooms and everyone changed Looked so different from work Wearing short skirts and flirtin with strangers She felt like Cinderella, she was having a ball Met a doctor from Dallas They laughed and they talked Then a voice in her ear whispered «Bobby ain’t here» And there ain’t no ring on your finger Remember… There was one empty seat coming home on that plane Bobby was waiting at the baggage claim He said «Where the hell is she?» But all they would say…
Перевод песни
Каждый год девушки в офисе выигрывают каждый год Они возвращаются с секретами и дешевыми сувенирами Они умоляют ее пойти. Они говорят, что вы не знаете, чего не хватает Но ее бойфренд, Бобби, был рывком класса Никогда не отпускай ее никуда, угощай ее, как грязь Но на этот раз они убедили ее Ей не нужно было разрешения Но как только самолет поднялся в воздух Они все подняли очки и заставили ее ругаться То, что происходит в Вегасе, - это просто между нами. Не дело никого, что кто-то делает Вы можете подвести ваши волосы, быть такими же дикими, как вы смеете Сходите с ума, сделайте что-нибудь возмутительное Но то, что происходит в Вегасе, остается в Вегасе Они все летали высоко, когда они сошли с самолета Пошли прямо в свои комнаты, и все изменились Выглядел так сильно, как работа Ношение коротких юбок и флиртина с незнакомцами Она чувствовала себя Золушкой, у нее был мяч Встретил врача из Далласа Они смеялись, и они говорили Затем голос в ее ухе прошептал «Бобби здесь нет» И на пальце нет кольца Запомнить… На этом самолете было пустое место Бобби ждал при предъявлении багажа Он сказал: «Где она, черт возьми?» Но все, что они сказали бы ...