Phil Swanson - What I Really Meant to Say текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What I Really Meant to Say» из альбома «Traveling Light» группы Phil Swanson.
Текст песни
I wrote this song just recently, tried to keep it simple Coming up with different rhymes, desribing you in syllables Comparing you to weather fronts; a stormy March, the blooms of May But in the end distill it down, and what I meant to say is… I love you What I really meant to say is, I love you Started with a simple tune, just three chords and the truth Now I don’t aim to change the world, just get a smile from you Sing it loud or soft as rain, the meaning never changes Just three short words are all I have, and what I meant to say is… I love you What I really meant to say is, I love you Now if this rhythms got the groove to start your fingers snappin' All the pretty little heads will nod, and toes will start a tappin' Now all you people hear me out, and open up your minds Look that someone in the eye and say this simple line I love you What I really meant to say is, I love you
Перевод песни
Я написал эту песню совсем недавно, пытался сохранить ее простой, Придумывая разные рифмы, описывая тебя по слогам, Сравнивая с погодными фронтами; штормовой Марш, цветение мая, Но в конце концов отбросьте ее, и я хотел сказать... Я люблю тебя, Что я действительно хотел сказать, Я люблю тебя. Начинал с простой мелодии, всего три аккорда, и правда Теперь я не стремлюсь изменить мир, просто получаю от тебя улыбку. Пой громко или нежно, как дождь, смысл никогда не меняется, Всего три коротких слова-все, что у меня есть, и что я хотел сказать, это ... Я люблю тебя, Что я действительно хотел сказать, Я люблю тебя. Теперь, если у этих ритмов есть паз, чтобы начать, твои пальцы щелкают, Все хорошенькие головочки кивают, а пальцы ног начинают стучать. Теперь все вы, люди, выслушайте меня и раскройте свои мысли. Посмотри кому-нибудь в глаза и скажи эту простую строчку, Я люблю тебя, Что я действительно хотел сказать: "Я люблю тебя".