Phil Ochs - Canons of Christianity текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Canons of Christianity» из альбома «Phil Ochs In Concert» группы Phil Ochs.
Текст песни
Introduction: The other night a voice came to me Turned out it was God He said «Ochs wake up, this is God here, over» I said, «You're putting me on of course Dylan.» So he did a few tricks He moved the bed back and forth Trembling I asked, «What is it you want O Lord?» He said, «Well, frankly, Phil, I went downtown the other day Saw The Greatest Story Ever Told Couldn’t believe it. It’s gone too far Something must be done about Christianity.» Then woof, in a puff of smoke he disapeared The next morning I woke up, had a few drinks Realized it was all true And decided to do something about Christianity But what could I do, me, a poor humble boy from the sticks? Then, I remembered I was a songwriter So I sat down with pen in hand, over my typewriter Ended up writing this next song Which is a hymn about Christianity Actually an anti-hymn, the first anti-hymn folks Christian cannons have fired at my days With the warning beneath the holy blaze And bow to our authority Say the cannons of christianity Oh the children will be sent to schools Minds of clay are molded to their rules Learn to fear all of eternity Warn the cannons of christianity Holy hands will count the money raised Like a king the lord is richly praised On a cross of diamond majesty Say the cannons of christianity Missionaries will travel on crusades The word is given, the heathen souls are saved Conversions to our morality Sigh the cannons of christianity Come the wars and turn the rules around To bend your soul on the battle ground And the lord will march beside me Drone the cannons of christianity Cathedral walls will glitter with their gold And the sermons speak through silver robes Building castles amidst the poverty Say the cannons of christianity Worship now and wash your sins away Drop the coins, fall to your knees and pray Cleanse the world of all hypocrisy Smile the cannons of christianity Christian cannons have fired at my days With the warning beneath the holy blaze And bow to our authority Say the cannons of christianity
Перевод песни
Введение: Прошлой ночью ко мне пришел голос, Оказалось, что это был Бог. Он сказал:»ОЧС, Проснись, это Бог здесь, конец". Я сказал: "Ты, конечно, оденешь меня, Дилан" , и он сделал несколько трюков, Он двигал кровать взад и вперед, Дрожа, я спросил:»Чего ты хочешь, Господи?" Он сказал: «что ж, честно говоря, Фил, на днях я поехал в центр Города и увидел величайшую историю из всех, что я когда-либо рассказывал. Я не мог поверить в это. это зашло слишком далеко, что-то должно быть сделано с христианством". затем гав, в клубке дыма он отключился на следующее утро, я проснулся, выпил немного, понял, что все это было правдой, и решил что-то сделать с христианством, но что я мог сделать, я, бедный скромный мальчик с палок? Затем я вспомнил, что я был песенником, поэтому я сел с ручкой в руке, над моей пишущей машинкой в итоге написал эту следующую песню, которая является гимном о христианстве, на самом деле анти-гимном, первые анти-гимны, христианские пушки стреляли в мои дни с предупреждением под святым огнем и поклонялись нашей власти. Скажи: "пушки христианства". О, дети будут отправлены в школы, Умы глины отлиты по своим правилам. Учись бояться вечности. Предупредите пушки христианства. Святые руки будут считать деньги, собранные, Как король, Господь богат, восхваленный На кресте алмазного Величества. Говорят, пушки христианства, Миссионеры будут путешествовать в крестовых Походах, слово дано, языческие души спасены. Переход к нашей морали, Вздыхают пушки христианства. Приди войны и переверни правила, Чтобы согнуть твою душу на поле боя, И Господь будет маршировать рядом со мной, Дрон, пушки христианства, Стены собора будут блестеть своим золотом, А проповеди будут говорить через серебряные одеяния, Возводя замки среди бедности, Скажи, что пушки христианства Поклоняются сейчас и смоют твои грехи. Бросьте монеты, падайте на колени и молитесь, Очистите мир от лицемерия, Улыбнитесь, пушки христианства, Христианские пушки выстрелили в мои дни С предупреждением под святым огнем И склонитесь перед нашей властью. Скажи: "пушки христианства".