Phil Manzanera - Hot Spot текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hot Spot» из альбома «K-Scope» группы Phil Manzanera.
Текст песни
I just drove in to town today To sample the flesh pots And all the girls I talk to say «We need help at the hot spot» I said «Well I think I got the help you seek» Been deep-fishing all through the week And I’ve never been no radio freak So you can teach me the latest dancing, darling Come on, let’s go where the night sky breaks We’ve got the noise at a 1000 watts Where the bass vibrations make the building shake And everybody’s dancing, dancing at the hot spot It’s a wildfire sensation You just got to know The neon radiation Makes your body glow My pickup told me I’m a lazy dog Coz I dig to go cruising And I was riding high on a hog Until I saw what she was using I said hey Baby what do you need a needle for She said, it used to be illegal And now it’s the law We are shooting atropine To make damn sure Everyday since they started up a the third world war Let’s go where the night sky breaks With your flame and your bear-skin rugs Where the mounting vibes make the building quake And everybody’s burning, burning at the hot spot It’s a hellfire creation Nobody wants to know The neutron radiation Makes your body glow I said man I read about this in a magazine But I’m not prepared I can’t stand what I’m seeing There’s no fun on the disco scene And there’s no future in America’s dream Oh no, don’t go where the night sky breaks Where the white sun rises at midnight And there’s a heatwave coming makes the building shake And everybody’s dying, dying at the hot spot It’s a wildfire sensation You don’t need to know The neon radiation Makes your body glow
Перевод песни
Сегодня я приехал в город, Чтобы попробовать кастрюли с мясом, И все девушки, с которыми я разговариваю, говорят: "нам нужна помощь в горячей точке». Я сказал: "что ж, кажется, я получил помощь, которую ты искал». Я рыбачил всю неделю, И я никогда не был радио-фриком. Так ты можешь научить меня последним танцам, дорогая. Давай, пойдем туда, где разбивается ночное небо. У нас шум на 1000 Вт, Где басовые вибрации заставляют здание дрожать, И все танцуют, танцуют в горячей точке. Это ощущение дикого Огня, ты просто должен знать, Неоновое излучение Заставляет твое тело светиться, Мой пикап сказал мне, что я ленивая собака. Потому что я копаю, чтобы отправиться в круиз, И я ехал высоко на борове, Пока не увидел, что она использует. Я сказал: "Эй, Детка, зачем тебе игла?" Она сказала, что это было незаконно. И теперь это закон, Мы стреляем в атропин, Чтобы быть чертовски уверенными Каждый день с тех пор, как они начали третью мировую войну. Пойдем туда, где ночное небо разбивается Твоим пламенем и твоими коврами из медвежьей кожи, Где нарастающие вибрации заставляют здание дрожать, И все горят, горят в горячей точке. Это создание адского пламени. Никто не хочет знать, Что нейтронное излучение Заставляет твое тело светиться. Я сказал, Чувак. Я читал об этом в журнале, Но я не готов, Я не могу вынести того, что вижу. На дискотеке нет веселья, И нет будущего во сне Америки. О Нет, Не уходи туда, где ночное небо разбивается, Где Белое солнце встает в полночь, И надвигается жара, заставляющая здание дрожать, И все умирают, умирают в горячей точке. Это ощущение дикого Огня, тебе не нужно знать, Что неоновое излучение Заставляет твое тело светиться.