Phil Lynott - Dear Miss Lonely Hearts текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dear Miss Lonely Hearts» из альбомов «Greatest Hits» и «Solo In Soho» группы Phil Lynott.
Текст песни
Dear Miss Lonely Hearts I had to write this letter To tell you how I came to meet her She was sweet but I dated her sister That’s how I made my mistake And I can’t forget her I felt depressed 'Til a friend of mine suggested That I write to this address So unless you can find a cure For my loneliness It will presist It will presist LONELY BOY LOOKING FOR ANOTHER LONELY GIRL TO LOVE ONE ANOTHER LONELY HEARTS TURN TO EACH OTHER LONELY SOULS Dear Lonely Boy I doubt if my reply will bring much joy It seems from your letter that you lied Or strongly implied That you were satisfied To take her sister by your side I became distressed At your total lack of tactfulness So at best all I can suggest Is that you resist and you put an end To such thoughts of silliness LONELY BOY LOOKING FOR ANOTHER LONELY GIRL TO LOVE ONE ANOTHER LONELY HEARTS TURN TO EACH OTHER LONELY SOULS Dear Miss Lonely Hearts I’ve got problems You’re the only one that I know that can solve them I love a girl but I’m dating her sister If I presist in my pursuit I will kiss her Dear Lonely Girl I doubt if this reply is gonna bring much joy But you must not trust this boy You must not lust this boy Resist and do not kiss this boy LONELY BOY LOOKING FOR ANOTHER LONELY GIRL TO LOVE ONE ANOTHER LONELY HEARTS TURN TO EACH OTHER LONELY SOULS LONELY SOULS… (In memory of the late, great Phil Lynott)
Перевод песни
Дорогая мисс Одинокие сердца Мне пришлось написать это письмо Чтобы рассказать вам, как я пришел ей навстречу Она была милой, но я встретил ее сестру Так я сделал свою ошибку И я не могу забыть ее Я чувствовал себя подавленным «Пока мой друг предложил Что я пишу по этому адресу Поэтому, если вы не можете найти лекарство Для моего одиночества Он будет представлять Он будет представлять ОДИНОКИЙ МАЛЬЧИК ИЩЕТ ДРУГОЙ ОДИНОКАЯ ДЕВУШКА ЛЮБИТЬ ДРУГОЙ ДРУГОЙ ОДИНОКИЕ СЕРДЦА ОБРАТИТЬСЯ В ДРУГ ОДИНОЧНЫЕ ДУШИ Дорогой Одинокий Мальчик Я сомневаюсь, что мой ответ принесет много радости Кажется, из вашего письма, что вы лгали Или сильно подразумевается Что ты был доволен Чтобы взять с собой сестру Я огорчился При вашем полном отсутствии тактичности Поэтому в лучшем случае все, что я могу предложить Это вы сопротивляетесь, и вы положили конец К таким мыслям глупости ОДИНОКИЙ МАЛЬЧИК ИЩЕТ ДРУГОЙ ОДИНОКАЯ ДЕВУШКА ЛЮБИТЬ ДРУГОЙ ДРУГОЙ ОДИНОКИЕ СЕРДЦА ОБРАТИТЬСЯ В ДРУГ ОДИНОЧНЫЕ ДУШИ Дорогая мисс Одинокие сердца У меня проблемы Ты единственный, кого я знаю, который может их решить Я люблю девушку, но я встречаюсь с ее сестрой Если я буду настаивать на своем преследовании, я поцелую ее Дорогая девочка Я сомневаюсь, что этот ответ принесет много радости Но вы не должны доверять этому мальчику Ты не должен похоть этого мальчика Сопротивляйся и не целуй этого мальчика ОДИНОКИЙ МАЛЬЧИК ИЩЕТ ДРУГОЙ ОДИНОКАЯ ДЕВУШКА ЛЮБИТЬ ДРУГОЙ ДРУГОЙ ОДИНОКИЕ СЕРДЦА ОБРАТИТЬСЯ В ДРУГ ОДИНОЧНЫЕ ДУШИ ОДИНОЧНЫЕ ДУШИ ... (В память о покойном, великом Филе Линотте)