Phil Drane - Lactose Intolerance Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lactose Intolerance Blues» из альбома «The English Lament» группы Phil Drane.
Текст песни
Your 'go' has got up and gone If your mojo’s not worked, for a fortneet (fortnight) or more, Here’s a clue as to what’s going on. When you’re blown up with gas, got the cramps or the runs, You feel woozy way down to your shoes, When you’ve got bad breath and nausea, it’s simply because You’ve got the Lactose Intolerance Blues. Now listen It’s not something cholic, it’s just metabolic, Your lactase is painfully low It can’t break down glucose or suck up your sucrose And your enzymes don’t cut it no mo' It’s a human botrytis, like gastro-enteritis Do parasites hold all the clues Is campylobacter a critical factor Of the Lactose Intolerance Blues. Yeah. So take care and be wary, avoid milk and dairy, You’ll no more be a pariah Those embarrassing slurps, inelegant burps And your flatulence will simply expire Your friends will adore you, no longer ignore you They’ll all be thrilled with the news, No more dextrose averse, you’ve battled the curse And beat the Lactose Intolerance Blues. Leave out the dairy The Lactose Intolerance Blues. Oh yeah.
Перевод песни
Твое "идти" встало и ушло. Если твое Моджо не сработало на две недели или больше, Вот ключ к тому, что происходит. Когда тебя взрывает бензин, у тебя судороги или бегство, Ты чувствуешь слабость, спускаясь к туфлям, Когда у тебя неприятный запах изо рта и тошнота, это просто потому, Что у тебя непереносимость лактозы, Блюз. Теперь послушай. Это не что-то холическое, это просто обмен веществ, Твоя лактаза болезненно низка, Она не может сломать глюкозу или высосать твою сахарозу, И твои ферменты не режут ее, нет МО. Это человеческий ботритис, как гастро-энтерит, Паразиты держат все улики, Это кампилобактер-критический фактор Непереносимости лактозы. да. Так что будь осторожен и осторожен, избегай молока и молочных продуктов, Ты больше не будешь изгоем, Эти смущающие выплески, неэлегантные отрыжки, И твое метеоризм просто исчезнет. Твои друзья будут обожать тебя, больше не будут игнорировать тебя, Они все будут в восторге от новостей, Больше не откажутся от декстрозы, ты сражался с проклятием И победил Блюз непереносимости лактозы. Не обращайте внимания на молочные Продукты, на непереносимость лактозы, Блюз.