Phideaux - A Curse of Miracles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Curse of Miracles» из альбома «Ghost Story» группы Phideaux.
Текст песни
In the streets I was drifting though the lanes Everybody looked away, I felt tension and afraid In the back of my head I feel terribly dead Friday afternoon came a rustling from the room I was strangely terrified by the things I heard inside Then a voice so strong & loud said: «it could be yours by now» Saturday at four I snuck back to the corridor And slipped into the room, now quiet as a tomb And there, written on the ground in dust: «it should be yours by now» And it’s so strange, cuz in the back of my head I still feel terribly dead — so just go away Leave me chained to the wall just like you’ve done it before Everyone knows that it’s my regular show Is my deliverance near? I don’t see it — I don’t hear Where’s the trumpets blowing fire and the angel hosted choir? I keep waiting for the sound cuz it should be here by now But there’s no change, in the back of my head The monster wants to be fed — and I can’t get away Cuz when you’ve done it before what’s it matter once more? Everyone knows that it’s your regular show Once upon a time in the blinking of an eye The oracle was mine like the sage had prophesied It was whispered through the clouds Said: «it will be yours right now»
Перевод песни
На улицах я дрейфовал, хотя переулки Все отворачивались, я чувствовал напряжение и боялся В затылке, я чувствую себя ужасно мертвым, В пятницу после полудня шуршал из комнаты, Я был странно напуган тем, что услышал внутри, Тогда голос такой сильный и громкий сказал: «это может быть твоим сейчас». В субботу в четыре я пробрался обратно в коридор и проскользнул в комнату, теперь тихо, как могила, и там написано на земле в пыли: «это должно быть твоим», и это так странно, потому что в глубине моей головы я все еще чувствую себя ужасно мертвым, поэтому просто уходи, оставь меня прикованным к стене, как ты это делал раньше. Все знают, что это мое обычное шоу, Мое избавление близко? я не вижу этого — я не слышу. Где дуют трубы и ангельский хор? Я продолжаю ждать звука, потому что он уже должен быть здесь, Но никаких изменений нет, в моей голове Монстр хочет, чтобы его кормили — и я не могу уйти, Потому что, когда ты сделал это раньше, какое это имеет значение еще раз? Все знают, что это твое обычное шоу. Давным-давно в мгновение ока ... Оракул был моим, как предсказывал мудрец, Он прошептал сквозь облака: «он будет твоим прямо сейчас».