Phases Cachées - Panique sur la ville текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Panique sur la ville» из альбома «Boule à facettes» группы Phases Cachées.
Текст песни
La street vrille, y’a d’quoi s’faire d’la bile Des illuminés ont la main mise sur ce monde hostile C’est la folie, ça conspire, faut vite qu’on s’tire C’est la panique sur la ville ! On t’a pas demandé ton avis T’as grandi dans la crise et tu sais que t’en paieras le prix La tempête a repris et n’te laissera aucun répit C’est la panique sur la ville ! Le peuple est apeuré, les reuf’s s’mettent à pleurer Les faibles sont harcelés et l’unité, écartelée, désarçonnée Yo ! Faut les diviser, par des barbelés On veut s'échapper des murs qu’ils ont parsemé Checke les médias ! Assoiffés de sang tels les vampayas Et la flamme se repend, on accepte ce bail là L’Hexagone à vingt pour cent La perte des sentiments et la marche des morts-vivants Les temps n’ont plus de couilles depuis qu’les bourses tombent T’façon ça vaut plus coup à l’annonce de la fin du monde Le Sheitan est en nous, c’est au Mal qu’on succombe Quand la nuit tombe, les loups agissent dans la pénombre Les caisses crament, le stress passe, la haine frappe Les messes basses laissent place aux cris d’rage Plus d’espace, on s'écrase Hélas, on efface pas les pages de notre Histoire Elle s’répète parfois, ça dépasse nos mémoires La street vrille, y’a d’quoi s’faire d’la bile Des illuminés ont la main mise sur ce monde hostile C’est la folie, ça conspire, faut vite qu’on s’tire C’est la panique sur la ville ! On t’a pas demandé ton avis T’as grandi dans la crise et tu sais qu’t’en paieras le prix La tempête a repris et n’te laissera aucun répit C’est la panique sur la ville ! Dans ma ville c’est la crise, on vit apeurés par l'échec Des gens se font défenestrés Y’a plus d’argent à jeter par les fenêtres Et y’a des types qui s’enrichissent En jouant notre fric à l’aveuglette Mais on nous demande de passer à la caisse J’appelle ça la levrette Ouais, on demande de payer ça aux ouvriers d’PSA Aux assistés au RSA et tout l’monde semble tolérer ça Pendant c’temps, les gens s’planquent derrière leur écran plasma Espérant qu’les choses changent mais qu’on ne les dérangera pas Ils nous ont divisé pour mieux régner C’est sur un tissu de mensonge que la peur s’est imprégnée Peignés dans leurs journaux télés, leurs discours sans intérêt La vérité est sous scellée, j’suis sous tes pieds, enterré Mais t’es l’bienvenu dans mon pays, laïque, démocratique Où t’es pointé du doigt si t’as des pratiques pas très catholiques La panique cède à la folie, dans ma ville c’est la crise Mais pour moi tout baigne J’attends qu’tout pète les deux doigts dans la prise ! J’hallucine, docteur, c’est la panique sur la ville La ville, une impression de vivre dans un film d’horreur Dans un autodafé, ouvrez les yeux, voyez ce qu’on a fait Je vois le monde avec la tristesse XXX Le tube cathodique diabolise, stigmatise Fais passer n’importe quel muslim pour un terroriste djihadiste Cultive la peur comme du pavot, à l’abri des regards Et la France d’en bas tombe dans le panneau Le placebo, c’est la monnaie, ça c’est beau, il faut reconnaître Les trucs que ça pousse à commettre Les gens préfèrent avoir qu'être Les bidons veulent le guidon disaient Time Bomb En équilibre sur un fil en nylon, en dessous, les flammes grondent Dans une salle bondée, un mec fonce-dé peut s’mettre à plomber Flamber des gamins sans regrets et sans plan B Est-ce que c’monde est sérieux? Francis avait raison J’dis rien mais dans certains bleds, je risque la pendaison La ville a peur, la vie l’a mise sous antidépresseurs Dans la noirceur, on sort les griffes, on devient des prédateurs La ville a peur, la vie l’a mise sous antidépresseurs Soit tu meurs, soit tu tires, soit t’es un déserteur La street vrille, y’a d’quoi s’faire d’la bile Des illuminés ont la main mise sur ce monde hostile C’est la folie, ça conspire, faut vite qu’on s’tire C’est la panique sur la ville ! On t’a pas demandé ton avis T’as grandi dans la crise et tu sais que t’en paieras le prix La tempête a repris et n’te laissera aucun répit C’est la panique sur la ville !
Перевод песни
Улица усика, есть что-то желчное Освещены руки на этот враждебный мир Это безумие, оно вступает в сговор, мы должны быстро Это паника по городу! Мы не просили вашего мнения Вы выросли в кризис, и вы знаете, что заплатите цену Буря возобновилась и не даст передышки Это паника по городу! Люди пугаются, новые плачут Слабые подвергаются преследованиям, а подразделение, раздираемое, выбитое Yo! Должен быть разделен колючей проволокой Мы хотим убежать от стен, которые они разбросали Проверьте носитель! Кровоточит, как вампиры И пламя распространяется, мы принимаем этот договор аренды Шестиугольник на двадцать процентов Потеря чувств и марш нежити Времена потеряли свои мячи, так как стипендии падают Это больше стоит объявить о конце света Шейтан в нас, это во зло, что мы поддадимся Когда наступает ночь, волки действуют в темноте Хрустат ящиков, стресс-проходы, забастовки ненависти Низкие массы уступают место крикам гнева Больше места, мы крутим Увы, мы не стираем страницы нашей Истории Он иногда повторяется, он выходит за рамки наших воспоминаний Улица усика, есть что-то желчное Освещены руки на этот враждебный мир Это безумие, это заговор, мы должны быстро Это паника по городу! Мы не просили вашего мнения Вы выросли в кризис, и вы знаете, что заплатите цену Буря возобновилась и не даст отсрочки Это паника по городу! В моем городе это кризис, мы живем в страхе от неудачи Люди получают защиту Есть больше денег, чтобы бросить через окна И есть типы, которые разбогатеют Играя наши деньги вслепую Но нас просят поехать в кассу Я называю это раком Да, мы просим заплатить это работникам СРП Для RSA и все, похоже, терпят это За это время люди придерживаются своих плазменных экранов Надевающие вещи меняются, но они не будут нарушены Они разделили нас на лучшее царствование Это на ткани лжи, которую страх пронизан Объединившись в своих газетах, их выступления без интереса Правда находится под печатью, я под ногами, похоронен Но добро пожаловать в мою страну, светскую, демократичную Если вы указали пальцем, если у вас не очень католические практики Паника уступает место безумию, в моем городе кризис Но для меня все купается Я жду, пока все пальцы в трюме! Я галлюцинирую, доктор, это паника по городу Город, впечатление от жизни в фильме ужасов В автодафе откройте глаза, посмотрите, что мы сделали Я вижу мир с грустью XXX Катодно-лучевая трубка демонизирует, стигматизирует Пропустить любого мусульманина для террориста-джихада Культивирует страх, как мак, защищенный от взглядов И Франция снизу попадает в панель Плацебо - это деньги, это красиво, мы должны признать Материал, который подталкивает вас к фиксации Люди предпочитают Банки хотят, чтобы ручка говорила Time Bomb В балансе на нейлоновой проволоке, внизу, рычание огня В переполненной комнате парень-чувак может заставить себя отвесить Пылающие дети без сожалений и без плана B Является ли этот мир серьезным? Фрэнсис был прав Я ничего не говорю, кроме как в кукурузе, я рискую повесить Город боится, жизнь положила его на антидепрессанты В темноте один выходит из когтей, один становится хищником Город боится, жизнь положила его на антидепрессанты Либо ты умрешь, либо умрешь, либо ты дезертир Улица усика, есть что-то желчное Освещены руки на этот враждебный мир Это безумие, оно вступает в сговор, мы должны быстро Это паника в городе! Мы не просили вашего мнения Вы выросли в кризис, и вы знаете, что заплатите цену Буря возобновилась и не даст передышки Это паника в городе!