Phases Cachées - Ma gueule текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma gueule» из альбома «Boule à facettes» группы Phases Cachées.
Текст песни
On m’a taillé sur mes oreilles, vanné sur mon gros zen Mais bon, y’a pas de problème, papa, j’te ferai pas de procès J’débarque avec ma grosse tête, mal barré pour les posters C’est pas avec mon boys-band Qu’on fera rêver les gosses mais fuck ! Au début, personne n’a cru en nous: Susan Boyle ! Donc on finira le doigt sur la bouche: Usain Bolt ! Et rien à foutre si mon crew t’fait honte On paye pas d’mine mais on t’achète en un coup d’crayon Alors quoi ma gueule ?! Ouais, ne nous dévisage pas Moi et mes visages pales, sache qu’on s’déguisera pas On est arrivés sans s’faire prier, le pire, la plupart était plié de rire Une fois qu’on avait plié le beat, ils venaient tous négocier le feat Quoi ma gueule ?! Mais j’adore quand tu m’sous-estimes J’adore voir ta gueule au moment Où tu comprends qu’tu t’es gouré d’type Allez, c’est tout pour D’Clik, bisous, c’est à vous les filles Médite et va dire à tous les jaloux qu’ils écoutent ce titre Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?! Conseil, méfie-toi d’mon faciès Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?! Tu vois ma face, tu vois mes sapes mais tu vois pas le reste Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?! Elle te revient pas, j’te retiens pas, tu peux quitter la pièce Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?! Ma gueule te revient pas? Ça tombe bien je pars Et ne me retiens pas, me parle pas, j’me barre, me parle pas Ma gueule est mal formée? OK, d’accord Mais mon double menton rappe dix fois mieux que toi Ma gueule, t’es informé On est ce qu’on est avec nos p’tits défauts, nos qualités Nos égaux, nos vanités, nos caractères originaux et nos banalités Dans ma tête j’suis: moi, toi, eux, nous, j’suis multi-personnalité J’ai la langue bien pendue, la peau du ventre bien tendue Un cheveu sur la langue, t’as entendu Tu vois que j’ai rien du MC tant attendu Mais quand ta bande tente de flamber Elle finit en faisant d’la couture: bouche cousue Hé, ma gueule, avant tu t’moquais Maintenant, t’es choqué, sur Facebook tu veux me poker Y’a deux ans tu nous matais de haut et nous mettais de côté Mais poto, t’es toqué, va t’faire fuck Tu veux serrer la poigne alors qu’tu boycottais? Mec, juge pas le livre à la couverture Moi, mes couplets dure dans l’temps, j’rappe pour mes sûrs gars J’me surpasse, j’te surclasse, j’assure ça J’suis toujours dans le vent Ton groupe fout le camp malgré nos bouilles d’enfants Alors dis-moi… Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?! Conseil, méfie-toi d’mon faciès Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?! Tu vois ma face, tu vois mes sapes mais tu vois pas le reste Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?! Elle te revient pas, j’te retiens pas, tu peux quitter la pièce Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?! Ma gueule est comme elle est, je n’la changerai pas Personne ne peut s’en mêler, oui, c’est entre elle et moi Plus jeunes, on s’est engueulés mais ça ne durait pas Certains s’en sont moqué mais j’crois qu’ils regrettent déjà Pas d’cinéma dans mes apparats Certains voudraient m’résumer, va falloir les mettre à la page Depuis l’départ, j’ai pas baissé les bras J’ai préféré tout donner plutôt que de m’en mordre les doigts Quoi ma gueule ?! J’laisse les préjugés les user J’ai mes défauts mais mes qualités sauront les méduser Et, tu sais, à juger ma face, tu vas t'épuiser Le Volo est rusé, tu vas suer à en abuser Pas qu’des locks, squette-ca pour mes soss' Dans le fond j’suis comme un gosse Et j’en profite à toutes les sauces C’est pas pour m’envoyer des roses Mais même si j’ai pas l’air du boss J’entreprends des grandes choses Et garde la force quand ça se corse Yo ! Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?! Conseil, méfie-toi d’mon faciès Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?! Tu vois ma face, tu vois mes sapes mais tu vois pas le reste Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?! Elle te revient pas, j’te retiens pas, tu peux quitter la pièce Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?! Ma gueule ! Ma gueule ! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?! Nan, mais, dis-moi, franchement ! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?! Hein? Nan, sans rire, sérieux Ma gueule, ma gueule…
Перевод песни
Меня резали по ушам, вешали на мой жирный Дзен. Но ничего страшного, Пап, я не стану судиться с тобой. Я приземляюсь с моей большой головой, плохо зачеркнутой для постеров Это не мой бойз-бэнд. Что мы заставим детей мечтать, но трах ! Поначалу в нас никто не поверил: Сьюзен Бойл ! Так что палец к губам приложим: Усэйн Болт ! И плевать, если мой экипаж тебя позорит. Мы не платим за шахту, но мы покупаем тебя одним ударом карандаша Так что моя морда ?! Да, не оглядывайся. Я и мои бледные лица, знай, что мы не будем переодеваться. Мы приехали без молитвы, хуже всего, большинство было согнуто от смеха Как только мы сложили бит, они все пришли, чтобы договориться о подвиге - Что за морда?! Но мне нравится, когда ты меня недооцениваешь. Мне нравится видеть твой член в данный момент Где ты поймешь, что ты гуру типа Давай, это все для клика, поцелуи, это до вас, девочки Медитирует и собирается сказать всем ревнителям, что они слушают это название - Что за морда?! Что у нее на уме ?! Совет, остерегайся моего лица. - Что за морда?! - Что за морда?! Что у нее на уме ?! Ты видишь мое лицо, ты видишь мои ноги, но ты не видишь остальное - Что за морда?! - Что за морда?! Что у нее на уме ?! Она не вернется к тебе, я не задержу тебя, ты можешь покинуть комнату. - Что за морда?! - Что за морда?! Что у нее на уме ?! Моя морда тебе не возвращается? Я ухожу. И не сдерживай меня, не говори со мной, не говори со мной, не говори со мной. - У меня что, рот плохо образован? Ладно, ладно. Но мой двойной подбородок работает в десять раз лучше, чем ты Морда, ты в курсе. Мы то, что мы есть, с нашими маленькими недостатками, нашими качествами Наши равные, наши тщеславия, наши оригинальные характеры и наши банальности В моей голове я: Я, Ты, они, мы, я многоликий У меня язык свисает, кожа живота плотно натянута Волосок на языке, ты слышал. Ты же видишь, что у меня нет ничего от долгожданного МК. Но когда твоя банда пытается вспыхнуть Она заканчивает шитьем: зашитый рот Эй, морда, прежде чем ты засмеялась. Теперь ты в шоке, на Facebook ты хочешь мне покер Два года назад ты смотрел на нас сверху и откладывал нас в сторону. Но, пото, ты облажался, пошел на хуй. Хочешь сжать кулаки, пока бойкотировал? Чувак, не суди книгу на обложке. Я, мои куплеты длится в то время, я повторяю для моих уверенных парней Я превзошел себя, я превзошел тебя. Я всегда на ветру Твоя группа уходит, несмотря на то, что у нас есть дети. Так скажи мне… - Что за морда?! Что у нее на уме ?! Совет, остерегайся моего лица. - Что за морда?! - Что за морда?! Что у нее на уме ?! Ты видишь мое лицо, ты видишь мои ноги, но ты не видишь остальное - Что за морда?! - Что за морда?! Что у нее на уме ?! Она не вернется к тебе, я не задержу тебя, ты можешь покинуть комнату. - Что за морда?! - Что за морда?! Что у нее на уме ?! Моя пасть такая, какая она есть, я ее не изменю. Никто не может вмешаться, да, это между ней и мной Помоложе, мы ругались, но это не продолжалось. Некоторые смеялись, но я думаю, что они уже жалеют В моих спектаклях нет кино Кто-то хотел бы подвести меня, надо будет поставить их на страницу С самого начала я не спускал с него глаз. Я предпочел отдать все, чем кусать пальцы. - Что за морда?! Я позволяю предрассудкам использовать их У меня есть свои недостатки, но мои качества будут медузировать их И, знаешь, судя по моему лицу, ты изнемогаешь. Воло хитрый, ты будешь потеть, чтобы злоупотреблять им Не только замки, settle-ca для моих сосс' В глубине души я как ребенок И я наслаждаюсь всеми соусами Это не для того, чтобы посылать мне розы. Но даже если я не похож на босса Я занимаюсь большими делами. И береги силы, когда все кончится. Йо ! - Что за морда?! Что у нее на уме ?! Совет, остерегайся моего лица. - Что за морда?! - Что за морда?! Что у нее на уме ?! Ты видишь мое лицо, ты видишь мои ноги, но ты не видишь остальное - Что за морда?! - Что за морда?! Что у нее на уме ?! Она не вернется к тебе, я не задержу тебя, ты можешь покинуть комнату. - Что за морда?! - Что за морда?! Что у нее на уме ?! Пасть ! Пасть ! Что у нее на уме ?! Нет, но, скажи мне честно ! Что у нее на уме ?! А? Нет, без смеха, серьезно Моя пасть, моя пасть…