Phantom/Ghost - Electronic Alcatraz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Electronic Alcatraz» из альбомов «Phantom/Ghost» и «Electronic Alcatraz» группы Phantom/Ghost.
Текст песни
The rattle in my brain Drove me off the dancefloor The tune stayed in my head As they led me to the door And the sky was mighty big But I could still hear them talking A muffled hum vaguely resembling The voice of stephen hawking The gossip of the famous The blessed and the respected The skin that was shown appeared to be known Its weakness is detected I can’t quite recall the joke you made then I remember its punch line well I might assume that this is art But who needs wallpapers in hell? Look at the crowd The dancefloor never was a prison cell I’ll stay here You can calculate what I might sell If you must You might say in the morning we`ll be dust But for now To every thought there is a tune in alcatraz I had considered all the options Consulted all the experts When I stopped by your apartment To see if the light was on And like in the movies when the monster´s behind you My ears could trace a roar I heard my track rolling up your stairs Scratching at your door And when the whole street got silent I heard it ring your bell Something waited to deliver Some long papers from hell To every thought there is a tune for you in alcatraz (2x) If you must You might say in the morning we´ll be dust But for now To every thought there is a tune in alcatraz (3x) If you must You might say in the morning we´ll be dust
Перевод песни
Грохот в моем мозгу прогнал меня с танцпола, мелодия осталась в моей голове, когда они привели меня к двери, и небо было очень большим, но я все еще мог слышать, как они разговаривают, приглушенный гул, смутно напоминающий голос Стивена Хокинга, сплетни о знаменитой благословенной и уважаемой коже, которая, как оказалось, была известна, ее слабость обнаружена. Я не могу вспомнить ту шутку, что ты сделал тогда. Я хорошо помню его ударную линию. Я могу предположить, что это искусство, Но кому нужны адские обои? Посмотри на толпу, Танцпол никогда не был тюремной клеткой. Я останусь здесь, Ты можешь рассчитать, что я могу продать. Если вы должны, Вы можете сказать утром, что мы будем прахом, Но пока Каждая мысль звучит в Алькатрасе. Я обдумал все варианты, Посоветовался со всеми экспертами, Когда остановился у твоей квартиры, Чтобы посмотреть, горит ли свет, И как в фильмах, когда монстры позади тебя. Мои уши могли бы проследить рев. Я слышал, как мой след катится по твоей лестнице, Царапая твою дверь. И когда вся улица затихла ... Я слышал, как он звенит в твоем колоколе, Что-то ждало, чтобы доставить Длинные газеты из ада В каждую мысль, что для тебя есть мелодия в Алькатрасе (2 раза ) Если вы должны, Вы можете сказать утром, что хорошо быть пылью, Но сейчас Для каждой мысли есть мелодия в Алькатрасе (3 раза) Если тебе нужно, Ты можешь сказать утром: "что ж, будь пылью!"