Petula Clark - Teasin' текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Teasin'» из альбома «The Essential Collection - 70 Unforgettable Hits» группы Petula Clark.
Текст песни
Mummy told me she would scold me If a boy I kissed But I can’t resist teasin' Always gets 'em, it upsets 'em But what can I do 'Cause it’s all so new, teasin' Now the good book says that nothing repays The harm a life of sin does But I must confide, we can’t decide 'Til we find what it is that Errol Flynn does Mummy told me she would scold me If a boy I kissed But I can’t resist teasin' At the riding school, the teacher was cool And he seemed a harmless person But after the ride he took me aside And was I glad I kept my spurs on Always gets 'em, it upsets 'em But what can I do 'Cause it’s all so new, teasin' There’s a boy I like who likes to hike But in no uncertain language I refused to stop when he said he’d drop If he didn’t have a nibble at my corned beef sandwich Mummy told me she would scold me If a boy I kissed But I can’t resist teasin' Now it’s love that makes this world go round 'Cause we all love hanky-panky (Do ya) Keep one eye on an Englishman But you’d better keep two on a gosh-darned Yankee Always gets 'em, it upsets 'em But when day is done Where’s the bloomin' fun In teasin' On a moonlight night When the stars shine bright Somehow Mama don’t seem so right 'Cause, faith, it’s all so pleasin'
Перевод песни
Мама сказала, что будет ругать меня. Если парень, которого я целовал, Но не могу устоять перед дразнящими, Всегда получает их, это их расстраивает. Но что я могу сделать, потому что все это так ново, дразня? В хорошей книге сказано, что ничто не возместит Вред, причиненный жизнью греха, Но я должен признать, что мы не можем решить, пока не найдем то, что делает Эррол Флинн. Мама сказала, что будет ругать меня. Если парень, которого я целовал, Но не могу устоять перед дразнящими В школе верховой езды, учитель был крутым, И он казался безобидным человеком, Но после поездки он отвел меня в сторону И был рад, что я держал свои шпоры, Всегда их заводит, это их расстраивает. Но что я могу сделать, потому что все это так ново, дразня? Есть парень, который мне нравится, который любит ходить в поход, Но на неопределенном языке Я отказался остановиться, когда он сказал, что бросит, Если у него не будет клев на мой бутерброд с солониной. Мама сказала, что будет ругать меня. Если мальчик, которого я целовал, Но я не могу сопротивляться дразня. Теперь это любовь, которая заставляет этот мир вращаться, потому что мы все любим hanky-panky (Do ya) , следите за англичанином, Но вам лучше держать двоих на проклятом янки, Они всегда получают их, это расстраивает их, Но когда день закончен Где цветущее веселье В дразнящей Лунной ночи, Когда звезды сияют ярко? Почему-то мама не кажется такой уж хорошей, потому что, вера, это все так приятно.