Petula Clark - Mon Bonheur Danse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon Bonheur Danse» из альбома «Noble Blue» группы Petula Clark.
Текст песни
Mon bonheur danse sur un p’tit air qui me plaît Ah quelle chance et j’ai fini de pleurer Mon bonheur danse et j’ai envie de chanter Car il m’a dit je t’aime Pendant la danse rien ne peut plus s’arrêter Ma joie immense me donne envie de chanter Mon bonheur danse enfin je l’ai rencontré Et il m’a dit je t’aime Le bonheur revient toujours Il choisit le jour où rien ne va Et puis voilà On a le c ur qui bat comme un fou On a le c ur qui bat à grands coups Mon bonheur danse il brille au fond de nos yeux Il se balance sur un pan de ciel bleu Tout recommence et rien n’est plus merveilleux Quand on vous dit je t’aime Mon bonheur danse sur mes vacances Folle cadence, ah ! Quelle chance ! Tout recommence, mon c ur s'élance Ah comme il est doux d’aimer Il fait bon rêver C’est trop de joie On n’y croit pas On a le c ur qui bat comme un fou On a le c ur qui bat à grands coups Mon bonheur danse sur un p’tit air qui me plaît Ah quelle chance enfin je l’ai rencontré Mon bonheur danse et j’ai envie de chanter Car il m’a dit je t’aime
Перевод песни
Мое счастье танцует на p'tit воздухе, который мне нравится О, какая удача, и я закончил плакать Мое счастье танцует, и я хочу петь Потому что он сказал мне, что люблю тебя Во время танца ничто не может остановить Моя огромная радость заставляет меня хотеть петь Мое счастье танцует, наконец, я встретил его И он сказал мне, что люблю тебя Счастье всегда возвращается Он выбирает день, когда ничего не происходит. У нас есть сердце, которое бьет как сумасшедший У нас есть сердце, которое бьет с большими ударами Мое счастье танцует, оно сияет в глубинах наших глаз Он качается на кастрюле голубого неба Все начинается снова, и ничего более прекрасного Когда тебе говорят, я люблю тебя Мое счастье танцует в мои праздники Сумасшедшая каденция, ах! Какая удача! Все начинается снова, мое сердце Ах, как приятно любить Хорошо мечтать Слишком много радости Не верится У нас есть сердце, которое бьет как сумасшедший У нас есть сердце, которое бьет с большими ударами Мое счастье танцует на p'tit воздухе, который мне нравится Ах, как повезло, что я, наконец, встретил его Мое счастье танцует, и я хочу петь Потому что он сказал мне, что люблю тебя