Petru Guelfucci - Corsica текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Corsica» из альбома «Corsica île de beauté - Les plus belles chansons et musiques de Corse» группы Petru Guelfucci.
Текст песни
In un scornu di lu mondu, Ci hè un lucucciu tenerezza Ind’you mio core, maestosu, Imbalsama di purezza Ghjuvellu di maraviglie, Ùn ne circate sumiglie, Ùn truverete la para; Ghjè ùnica, sola è cara. Córsica. Face sempre tant’inviglia Ssu scogliu ciottu in mare, Tesoru chì spampilla Sacru cume un altare. Calma, dolce cum’agnella, Generosa è accugliente, Si rivolta è si ribella S’omu disprezza a so ghjente. Córsica. Traduction: Dans un recoin do monde il est un petit coin de tendresse qui dans mon coeur, majestueux, embaume de pureté joyau de merveilles, n’en cherchez pas de semblables, vous n’en trouverez pas de pareil; elle est unique, seule et chérie. Corsica. Il fait toujours tellement envie ce rocher dans la mer trésor étincelant sacré comme un autel. Calme, douce comme un agneau, généreuse et accueillante, elle se révolte et se rebelle si l’on méprise les siens. Corsica.
Перевод песни
Ин скорну Ди Лу монду, Далее обзор одного lucucciu tenerezza Ind'you mio core, maestosu, Имбалсама Ди пурецца Ghjuvellu di maraviglie, Не серкат сумигли, - Я не знаю, - сказал он.; Не ùnica, sola è cara. Корсика. Напротив sempre tant'inviglia Сбу scogliu ciottu in mare, Tesoru chì spampilla - Воскликнул Альтар. Calma, dolce cum'agnella, Generosa è accugliente, Если rivolta è если ribella С'ому разразился таким гхьенте. Корсика. Перевод: В закоулке сделать мир это маленький уголок нежности который в сердце моем, величественный, бальзам чистоты жемчужина чудес, не ищите подобных, вы не найдете такого; она уникальна, одинока и любима. Корсика. Он всегда так жаждет этот камень в море искрящееся сокровище священный, как алтарь. Тихая, кроткая, как ягненок, щедрый и гостеприимный, она бунтует и бунтует если презирать своих. Корсика.