PeterLicht - Die transsylvanische Verwandte ist da текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die transsylvanische Verwandte ist da» из альбома «Vierzehn Lieder» группы PeterLicht.
Текст песни
Die transsylvanische Verwandte ist da Die Vöglein singen tralalala Wusste gar nicht, dass ich dort Verwandtschaft hab. Eines Tages stand sie vor der Tür Sie lächelt scheu und redet manchmal leise mit sich selber und isst nichts anderes als Fleisch und das auch nur, wenn es noch blutig ist Wir sahen uns an- sie mit ihren gelben Augen und dem starken Überbiss Sie starrte mir auf den Hals ich hab sie reingelassen Blut ist eben dicker als Wasser Die transsylvanische Verwandte ist da die Vöglein singen tralalala Die transsylvanische Verwandte ist da Die Vöglein singen tralalalalalalalalalalalala Ich gab ihr das Gästezimmer in dem sie sich ausschlief Man hörte nur das Kratzen von Nägeln auf Holz Nach drei Tagen ist sie dann aufgestanden Sie saß schon am Tisch als ich morgens in die Küche kam Ich fragte sie, was sie frühstücken will und sie sagte Fleisch- im Inneren ein wenig blutig und schweren roten süßen dicken Wein Ich hab ihr was gebraten und sie aß es wie eine Amsel Sie lächelte scheu und sah etwas blaß aus Dann ließ sie den Wein unter ihren Überbiss laufen und Farbe kam zurück in ihr Gesicht Die transsylvanische Verwandte ist da Die Vöglein singen tralalala Die transsylvanische Verwandte ist da die Vöglein singen Tralalalalalalalalala (3x)
Перевод песни
Трансильванский родственник, потому что птички поют tralalala Не знал, что у меня там родня. Однажды она стояла на пороге Она застенчиво улыбается и иногда тихо разговаривает сама с собой и не ест ничего, кроме мяса, и то только тогда, когда оно еще кроваво Мы посмотрели друг на друга - она со своими желтыми глазами и сильным надрывом Она уставилась мне на шею: я впустил ее Кровь только толще воды Трансильванский родственник, потому что птички поют tralalala Трансильванский родственник, потому что птички поют tralalalalalalalalalalalalalalalalalalal Я дал ей комнату для гостей, где она отдыхала Слышалось только поскрипывание гвоздей по дереву Через три дня она встала Она уже сидела за столом, когда я утром пришел на кухню Я спросил ее, что она хочет позавтракать, и она сказала мясо-внутри мало кровавых и тяжелое красное сладкое густое вино Я зажарил ей что-то, и она съела его, как дрозд Она застенчиво улыбнулась и немного побледнела: Затем она пустила вино под ее укус и краска вернулась к ее лицу Трансильванский родственник, потому что птички поют tralalala Трансильванский родственник, поскольку птички поют Tralalalalalalalalalalalalalala (3x)