Peter Wolf - Forty to One текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Forty to One» из альбома «Long Line» группы Peter Wolf.
Текст песни
I’m no fool I knew from the start There are some who mend Some who tear apart I’m no child I can read a map You’d have to be dumb To lose yourself like that Forty to one I bet you forty to one From your fingertips To your Freudian slips You’re the first to leave any sinking ship But don’t think I Have been remiss I know the length of the odds To a bet like this Forty to one I bet you forty to one Playing it safe it ain’t true to my code So I’ll double the odds And take the riskier road Deuces are wild And I’m betting it all With nothing to count on To break my fall Now I’m not saying That I can tell There’s a hope in hell Of a second throught And all I know is a girl who runs Pretty soon becomes One who can be caught Forty to one I bet you forty to one
Перевод песни
Я не дурак. Я знал с самого начала. Есть те, кто чинит Тех, кто разрывает На части, я не ребенок, Я могу прочесть карту, Тебе придется быть глупым, Чтобы вот так потерять себя. Сорок к одному. Бьюсь об заклад, тебе сорок к одному От кончиков пальцев До твоих фрейдистских промахов, Ты первый, кто покинет любой тонущий корабль, Но не думай, что я Был упущен. Я знаю, сколько шансов Сделать такую ставку. Сорок к одному. Держу пари, ты играешь сорок к одному, Это безопасно, это не соответствует моему коду, Поэтому я удвою шансы И возьму на себя рискованную дорогу, Дикие двойки, И я держу пари, что все это Не на что рассчитывать, Чтобы сломить мое падение. Теперь я не говорю, Что могу сказать. Есть надежда в аду Секунды, И все, что я знаю, - это девушка, которая бежит. Довольно скоро становится ... Тот, кого можно поймать. Сорок к одному. Бьюсь об заклад, тебе сорок к одному.