Peter, Paul And Mary - Paultalk текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Paultalk» из альбома «Peter, Paul & Mary: Live in Japan, 1967» группы Peter, Paul And Mary.
Текст песни
I’d like to call somebody to the stage that you know as a folk singer But that you haven’t met in his other role Paul is a comedian with a unique point of view and commentary And in this capacity, ladies and gentlemen Please welcome with me to the stage, my good friend My compatriot, Paul Stookey That was the sound of a golf ball Or if you’re a ping-pong enthusiast, that was a sound of a ping-pong ball Except generally you’ll hear That’s the sound of a match between a golfer and a ping-pong enthusiast I played golf today, 18 holes I played golf, wooo I did pretty good too, I think you would have been very proud of me Four. Five. Six Seven I don’t like sports very much There’s a vast number of sports that I’m not invlved in. There’s water skiing In order to water ski, really you should swim, right? You’re not gonna stay up there all the time, now And I don’t like to swim, really You know what swimming is to me? Staying alive when I’m in the water. Barely I’ll do anything to stay afloat Even swallow Co2 cartriges But I didn’t come out here to talk about sports I really, I came out here, Peter talks about status And I cannot think of one material object that has more status in this country Than the automobile And it starts at a very early age now, right? I mean, now at 14, kids want the car, right? They get cheaters permits so they can drive You get a learners permit at 15, a cheaters permit at 14 And it’s, I guess it’s really necessary because You lose a lot of face calling up a girl and asking her If you can peddle right over and pick her up, right? They don’t really go for that any more And if you look back on all the times you had the automobile Aside from a few interesting saturday evenings You got to admit that one of the nicest times of all Was a sunday afternoon, if you could get the car You come down the stairs, ker-clunk ker-clunk ker-clunk ker-clunk mom, dad, gonna take the car, ha haaa Beautiful day for a drive, I think I’ll go out Ha haaa haaa ha huuu And then, and then they level you with that giant killer, right? HAVE YOU DONE YOUR HOMEWORK? If you were fast, you’d say, mom, dad, have I done my homework? Run out the door You pick up 3 other great pretenders, 3 oclock in the afternoon The time is now 10 oclock in the evening The same 4 guys are in the same car Well, whata you wanna do? I don’t know, whada you wanna do? Hey, we’ve been driving for 7 hours Hey, I got an idea, he he Yeah, what’s that? Lets go to a drive-in resturant and look at the girls, hehehe Oh, ok Well, here they are, but they’re all from our high school Wait a minute, there’s a car load over there There’s a place right next to them, lets go get it Don’t look at 'em Here’s the conversation in the girls car you never heard Here they come There they are Don’t look at 'em Remember the time when drive-ins first opened And the girls used to come out to take your order? Now you’re lucky you know, if you get a girl in slacks who delivers it I understand they’re even putting in conveyor be
Перевод песни
Я бы хотел позвонить кому-то на сцену, которую вы знаете как народный певец Но вы не встретились в своей другой роли Пол - комик с уникальной точкой зрения и комментариями И в этом качестве дамы и господа Пожалуйста, добро пожаловать со мной на сцену, мой хороший друг Мой соотечественник, Пол Стуки Это был звук мяча для гольфа Или, если вы энтузиаст пинг-понга, это был звук мяча для пинг-понга Кроме того, вы будете слышать Это звук матча между игроком в гольф и энтузиастом пинг-понга Я играл в гольф сегодня, 18 лунок, в которые я играл в гольф, wooo Я тоже неплохо поработал, думаю, вы бы очень гордились мной 4. 5. Шесть семь Я не очень люблю спорт Существует огромное количество видов спорта, в которые я не вовлечен. Есть водные лыжи Для того, чтобы кататься на водных лыжах, действительно, вы должны плавать, верно? Ты не будешь там все время, сейчас И я не люблю плавать, действительно Вы знаете, что плавание для меня? Оставаться в живых, когда я нахожусь в воде. едва Я сделаю все, чтобы остаться на плаву Даже проглатывайте Co2-картриджи Но я не пришел сюда, чтобы поговорить о спорте Я действительно, я вышел сюда, Питер рассказывает о статусе И я не могу думать об одном материальном объекте, который имеет больше статуса в этой стране Чем автомобиль И это начинается с самого раннего возраста, верно? Я имею в виду, теперь, в 14 лет, дети хотят машину, верно? Они получают разрешения для мошенников, чтобы они могли ездить Вы получаете разрешение на учебу в 15 лет, разрешение на мошенничество - 14 И это, я думаю, это действительно необходимо, потому что Вы теряете много лица, вызывая девушку и спрашивая ее Если ты можешь торчать прямо и забрать ее, верно? Они больше не идут на это И если вы все время оглядываетесь на автомобиль Помимо нескольких интересных субботних вечеров Вы должны признать, что одно из самых приятных времен Был воскресный день, если бы вы могли получить автомобиль Вы спускаетесь по лестнице, кеер-клан кеер-клан кеер-клан кер-клан Мама, папа, возьмем машину, ха хааа Прекрасный день для драйва, я думаю, я выйду Ha haaa haaa ha huuu И потом, а потом они выровнят вас с этим гигантским убийцей, не так ли? ТЫ СДЕЛАЛ ДОМАШНЮЮ РАБОТУ? Если бы вы были быстры, вы бы сказали, мама, папа, я сделал домашнее задание? Выбери дверь Вы подбираете еще 3 великих претендента, 3 часа дня Время сейчас 10 часов вечера Те же 4 парня находятся в одной машине Ну, что ты хочешь сделать? Я не знаю, что ты хочешь сделать? Эй, мы ехали в течение 7 часов Эй, у меня есть идея, он Да, что это? Пойдемте в ресторан-ресторан и посмотрите на девушек, хехех О, хорошо Ну, вот они, но все они из нашей средней школы Подождите, там есть автомобильная нагрузка Рядом с ними есть место, давайте поиграем Не смотрите на них Вот разговор в машине для девочек, о которой вы никогда не слышали Вот они идут Там они Не смотрите на них Помните время, когда сначала открывались приводы И девушки обычно выходили на ваш заказ? Теперь вам повезло, что вы знаете, если вы получаете девочку в брюках, которые ее доставляют, я понимаю, что они даже закладывают конвейер