Peter Mulvey - Black Snow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Black Snow» из альбома «Rapture» группы Peter Mulvey.
Текст песни
There’s a right turn somewhere that can take you to the wrong place Someone you don’t know can start stepping on your face There’s a left turn somewhere that can take you from the smoke But someone stole the street sign and the traffic light is broken There’s an upturn in the money, still everyone’s downsizing 'Til we’d sell our shoes for a job, and similar compromising There’s a wrong turn somewhere someone made a long time ago So we sit here in this grey place and watch it fill up with black snow There’s a fool on your screen and he’s smiling as he tells you How your life will be much better if you buy the things he sells you There’s a voice in your head, that says this is not so but There’s a sinking feeling as you watch your credit card bills grow There’s a missing piece of information somewhere How can someone as smart as you are Get caught up in such a simple snare There’s a vein in your temple, there’s a fear of letting go There’s a window, there’s your tv, there’s a waiting bank of black snow There’s a can of spray paint; get it in your hand There’s a rock there’s a gun, there’s a street, should you take a stand There’s a little girl who’s lost, there’s an old man with no money There’s a reason why you cannot see why any of this is funny There’s a dozen books in your room, there’s a world outside your door There’s a billion hungry people; There’s your roof, and there’s your floor There’s a place in your soul where the winter cannot go If you’re lucky you can get there And get away from the black snow
Перевод песни
Где-то есть правильный поворот, который может привести тебя в неправильное место, Кто-то, кого ты не знаешь, может начать наступать тебе на лицо. Где-то есть поворот налево, который может забрать тебя из дыма, Но кто-то украл дорожный знак, и светофор сломан, Есть подъем в деньгах, все еще все сокращаются, пока мы не продадим нашу обувь для работы и подобного компромисса. Есть неправильный поворот где-то, что кто-то сделал давным-давно, Поэтому мы сидим здесь, в этом сером месте и смотрим, как он заполняется черным снегом. На твоем экране дурак, и он улыбается, когда говорит тебе, Что твоя жизнь будет гораздо лучше, если ты купишь то, что он тебе продает. В твоей голове звучит голос, который говорит, что это не так, но Есть тонущее чувство, когда ты смотришь, как растут твои счета по кредитным картам. Где-то есть недостающая часть информации. Как может кто-то такой умный, как ты? Попадись в такую простую ловушку. В твоем храме жила, есть страх отпустить. Есть окно, есть твой телевизор, есть банк ожидания черного снега. Есть баллончик с краской, держи его в руке. Есть камень, есть пистолет, есть улица, стоит ли тебе встать? Есть маленькая девочка, которая потерялась, есть старик без денег. Есть причина, по которой ты не видишь, почему все это смешно. В твоей комнате дюжина книг, за твоей дверью целый мир. Есть миллиард голодных людей, Есть твоя крыша и твой пол. В твоей душе есть место, куда не может пойти зима. Если тебе повезет, ты сможешь добраться туда И убежать от черного снега.