Peter Maffay - Wenn Du willst текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wenn Du willst» из альбома «X» группы Peter Maffay.
Текст песни
Worte werfen Schatten und kleben an der Wand Ein Lachen wird schrill, es klingt nach Wut Blicke meiden Augen, Finger suchen halt In solchen Augenblicken wird der Magen klein Und der Puls geht schnell Warum sind wir eingeschneit Wenn draußen schon die Sonne scheint? Warum sind meine Augen naß Wenn anderswo kein Kind mehr weint? Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit Wenn du willst, kann ich mich durch Deine Augen seh’n- Messerstumpfe Fragen schneiden sich nicht ein Und unter meinem Schweigen brodelt es wie Lava Warum sind wir eingeschneit Wenn draußen schon die Sonne scheint? Warum sind meine Augen naß Wenn anderswo kein Kind mehr weint? Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit Wenn du willst, kann ich mich durch deine Augen seh’n Wände kahl, das Zimmer leer, nichts soll mehr so Wie früher sein. Ich träume mich jetzt hin zu dir und weiß Ich bin zum letzten mal allein Warum sind wir eingeschneit Wenn draußen schon die Sonne scheint? Warum sind meine Augen naß Wenn anderswo kein Kind mehr weint? Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit Wenn du willst, kann ich mich durch deine Augen seh’n
Перевод песни
Слова отбрасывают тени и прилипают к стене Смех становится пронзительным, звучит как гнев Взгляды избегают глаз, пальцы ищут остановку В такие минуты желудок становится маленьким И пульс идет быстро Почему мы в снегу Когда снаружи уже светит солнце? Почему мои глаза мокрые Если в другом месте ребенок больше не плачет? Если хочешь, можешь посмотреть через мои глаза. То, что ты видишь, помогает тебе понять мои сны Дайте нам время, не бойтесь, дайте нам время Если хочешь, я могу увидеть тебя глазами- Тупые вопросы не пересекаются И под мое молчание оно бурлит, как лава Почему мы в снегу Когда снаружи уже светит солнце? Почему мои глаза мокрые Если в другом месте ребенок больше не плачет? Если хочешь, можешь посмотреть через мои глаза. То, что ты видишь, помогает тебе понять мои сны Дайте нам время, не бойтесь, дайте нам время Если хочешь, я могу увидеть тебя глазами Стены голые, комната пуста, ничего не должно быть так Быть как раньше. Я мечтаю теперь к тебе, и знаю, что я последний раз в одиночку Почему мы в снегу Когда снаружи уже светит солнце? Почему мои глаза мокрые Если в другом месте ребенок больше не плачет? Если хочешь, можешь посмотреть через мои глаза. То, что ты видишь, помогает тебе понять мои сны Дайте нам время, не бойтесь, дайте нам время Если хочешь, я могу увидеть тебя глазами