Peter Maffay - Weit von mir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Weit von mir» из альбома «Lange Schatten» группы Peter Maffay.
Текст песни
Gestorben bin ich längst mit dir Und weinen kann ich auch nicht mehr. Mein Freund. Die Angst vor deinem Grab zu steh´ n Und das Ende seh´n. Das heißt wieder Abschied nehmen Und allein zu sein. So sterb´ ich tausend Mal mit dir, Die Kälte nimmt Besitz von mir. Mein Freund. Als wüsst´ ich nicht ein Stein bleibt stumm, Doch ich dreh´ mich um Und ich höre deine Stimme, Doch was sagst du mir? Du bist weit von mir, Weit von mir. Nicht eine Zeile blieb zurück von dir. Weit von mit, So weit von mir. Warum such ich die Schuld daran bei dir? Was ändert das? Dein Letzter Löffel weißes Glück Und dann kamst du nicht mehr zurück. Mein Freund. Mein Leben muss ja weiterergeh´ n Ich wird´ s übersteh´ n. Es heißt wieder Abschied nehmen. Also dann bis bald. Du bist weit von mir. Weit von mir. Nicht eine Zeile blieb zurück von dir. Weit von mir, So weit von mir. Warum such ich die Schuld daran bei dir? Was ändert das? Du bist so weit weg. So unendlich weit weg. Weit. Weit. So weit. So weit. Weit. So weit. Du bist weit von mir. Du bist weit von mir.
Перевод песни
Я давно умер с тобой И я больше не могу плакать. Мой друг. Страх перед вашей могилой, чтобы встать, И конец. Это означает, что снова попрощаться И быть в одиночестве. Поэтому я умираю с вами тысячу раз, Холод овладевает мной. Мой друг. Как будто я не знал, что камень молчит, Но я обернусь, И я слышу твой голос, Но что ты мне говоришь? Ты далек от меня, Далеко от меня. Ни одна строка не осталась от вас. Далеко не с, До сих пор от меня. Почему я обвиняю вас? Какие изменения? Ваша последняя ложка белого счастья И тогда ты не вернулся. Мой друг. Моя жизнь должна продолжаться. Пора попрощаться. Так что скоро увидимся. Ты далек от меня. Далеко от меня. Ни одна строка не осталась от вас. Вдали от меня, До сих пор от меня. Почему я обвиняю вас? Какие изменения? Ты так далеко. Так бесконечно далеко. Далеко. Далеко. До сих пор. До сих пор. Далеко. До сих пор. Ты далек от меня. Ты далек от меня.