Peter Maffay - Revanche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Revanche» из альбома «2in1: Die Hits 71-85» группы Peter Maffay.
Текст песни
Schlagt mich tot, Erst dann könnt ihr euch sicher sein, Da�? ich`s nicht wieder versuch Und wirklich liegenbleib. Glaubt mir, solang ich noch atme, Schlägt man mich nicht ungestraft. Ich wei�? ja, Leben ist Kampf. Und den geb ich niemals auf. Ich geb ja zu, es macht mir Spa�?, Wenn ich es euch beweisen kann. Ich steck ein und teil aus, Und ich mach mir nichts draus, Wenn ich auch mal auf den Brettern land. Ich sage dir: Uuh, ich geb dir gern Revanche. Und ich freu mich drauf, Denn meine Kraft ist nicht verbraucht. Komm doch her: Uuh, ich geb dir gern Revanche, Und ich bin erst gut Mit einer Menge Wut im Bauch. Doch wer mich leben lä�?t, Mir Liebe und Verständnis schenkt. Für den bin ich da, wenn er In Schwierigkeiten drinn hängt. Wer mir Mut macht, und wer Mich tröstet, wenn ich`s gerade brauch, Wer zu den Freunden gehört, Für den zerrei�? ich mich auch. Ich geb ja zu, es macht mir Spa�?, Wenn ich es euch beweisen mu�?, Da�? ich stark bin und treu, Keinen Kampf für euch scheu Und an eurer Seite bleib bis zum Schlu�?. Ich sage euch: Uuh, ich geb euch gern Revanche, Und ich freu mich drauf, Denn meine Kraft ist nicht verbraucht. Ich sage euch: Uuh, ich geb euch gern Revanche, Und ich bin erst gut, Mit Liebe und mit Wut im Bauch. Doch wer mich liebt, Dem schuld ich, da�? ich alles geb. Wer mich zu Boden schlägt, Soll seh`n, wie ich mich erheb. Doch wer sich Hilfe erhofft, Dem geb ich sie auch morgen gern. Und wer Streit mit mir sucht, Soll wissen, wie ich mich wehr: Revanche hei�?t, sich zu revanchiern Für Niederlage und für Sieg. Denn ein Lob macht mich stolz, Und Kritik spornt mich an, Und ich wei�?, da�? ich`s noch besser kann. Ich sage euch: Uuh, ich geb euch gern Revanche, Und ich freu mich drauf, Denn meine Kraft ist nicht verbraucht. Ich sage euch: Uuh, ich geb euch gern Revanche, Und ich bin erst gut, Mit einer Menge Wut im Bauch. Revanche hei�?t sich zu revanchiern Für Niederlage und für Sieg. Und ich zahl irgendwann, So gut ich es kann, Die Schulden, die ich mach zurück. Ich sage euch: Uuh, ich geb euch gern Revanche, Und ich freu mich drauf, Denn meine Kraft ist nicht verbraucht. Ich sage euch: Uuh, ich gen euch gern Revanche, Und ich bin erst gut, Mit Liebe und mit Wut im Bauch. Ich geb euch, ich geb euch, ich geb euch gern Revanche.
Перевод песни
Убей меня, Только тогда вы можете быть уверены, Потому что? Я больше не пытаюсь И на самом деле ложь. Поверьте мне, пока я дышу, Если они не ударят меня безнаказанно. Я знаю? Да, жизнь - битва. И я никогда не сдаюсь. Я признаю, это делает меня счастливым, Если я смогу доказать это вам. Я готовлюсь, И я не возражаю, Если я еще раз на доски приземляюсь. Говорю вам: Э, мне нравится отомстить. И я с нетерпением жду этого, Потому что моя сила не потребляется. Иди сюда: Уух, мне нравится отдать тебе месть, И я только хорош С большим гневом в животе. Но кто может мне жить, Дайте мне любовь и понимание. Я там для него, если он в беде. Тот, кто дает мне мужество, и кто Я утешаю, когда мне это просто нужно, Кто принадлежит к друзьям, Для отвлечения? я себя тоже. Я признаю, это делает меня счастливым, Если я должен доказать это вам? Потому что? Я сильный и верный, Никакой борьбы за тебя не стесняйся И оставайтесь на вашей стороне до конца. Говорю вам: Я хочу дать тебе месть, И я с нетерпением жду этого, Потому что моя сила не потребляется. Говорю вам: Я хочу дать тебе месть, И я только хорош, С любовью и с гневом в животе. Но кто любит меня, Я виню это. У меня есть все Тот, кто ударяет меня по земле, Позвольте мне посмотреть, как я себя чувствую. Но тот, кто надеется на помощь, Я отдам его вам завтра. И тот, кто борется со мной, Должен знать, как я себя защищаю: Реванш призван мстить За поражение и за победу. Для похвалы заставляет меня гордиться, И критика вдохновляет меня, И я знаю? Я могу даже лучше. Говорю вам: Я хочу дать тебе месть, И я с нетерпением жду этого, Потому что моя сила не потребляется. Говорю вам: Я хочу дать тебе месть, И я только хорош, С большим гневом в животе. Реванш призван к реваншу За поражение и за победу. И я собираюсь заплатить, Как можно лучше, Долг, который я возвращаю. Говорю вам: Я хочу дать тебе месть, И я с нетерпением жду этого, Потому что моя сила не потребляется. Говорю вам: Мне нравится, как ты, Реванш, И я только хорош, С любовью и с гневом в животе. Я даю вам, я даю вам, я с радостью дам вам месть.