Peter Maffay - Auf dem Weg zu mir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Auf dem Weg zu mir» из альбомов «Frei sein» и «Steppenwolf» группы Peter Maffay.
Текст песни
Auf dem Weg zu mir Hab ich mich oft verlaufen. Die Prügel, die ich bezog, Taten weh. Auf dem Weg zu mir Stand ich oft frierend draußen Und hab von dort in ein warmes Zimmer gesehn. Und manchmal liefen mir Tränen übers Gesicht, Das Weitergehn fiel schwer, Doch eines wußte ich: Nein, ich geb niemals auf, Auch wenn es noch härter kommt. Sonst verliere ich nur Die Achtung vor mir. Und ich steh wieder auf, Auch wenn ich am Boden bin, Denn ich schaff 's ganz bestimmt Ich spür es in mir. Auf dem Weg zu mir Ging ich durch Himmel und Hölle. Ich ahnte, die Freiheit liegt Mitten drin. Auf dem Weg zu mir Bin ich mir selbst begegnet Erkannte mich manchmal selber nicht mehr. Denn frei zu sein, daß heißt Meist auch einsam zu sein. Ich traf zwar viele dort, Doch selten einen Freund. Nein, ich geb niemals auf, Auch wenn es noch härter kommt. Sonst verliere ich nur Die Achtung vor mir. Und ich steh wieder auf, Auch wenn ich am Boden bin, Denn ich schaff 's ganz bestimmt Ich spür es in mir. Komm und steh wieder auf Auch wenn es noch härter kommt. Denn du schaffst es bestimmt, Ich weiß es genau.
Перевод песни
По дороге ко мне Я часто теряюсь. Шпаклевка, которую я получил, Действует боль. По дороге ко мне Я часто замерзала снаружи А оттуда в теплой комнате увидели. И иногда побежал Слезы на лице, Прогресс был затруднен, Но я знал одно: Нет, я никогда не сдаюсь, Даже если это становится еще сложнее. В противном случае, я просто проиграю Уважайте меня. И я снова встаю, Хотя я нахожусь на земле, Потому что я могу это сделать Я чувствую это во мне. По дороге ко мне Я прошел через рай и ад. Я догадывался о свободе В середине его. По дороге ко мне Я встретил себя Иногда я не узнавал себя. Чтобы быть свободным, то есть В основном также быть одиноким. Я встретил многих там, Но редко друг. Нет, я никогда не сдаюсь, Даже если это становится еще сложнее. В противном случае, я просто проиграю Уважайте меня. И я снова встаю, Хотя я нахожусь на земле, Потому что я могу это сделать Я чувствую это во мне. Приходите и вставайте снова Даже если это становится еще сложнее. Поскольку вы можете это сделать, Я точно это знаю.