Peter Lemarc - Min kyrka текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Min kyrka» из альбома «Svag doft av skymning» группы Peter Lemarc.
Текст песни
Jag fann några bilder i en låda häromdan Två amoriner i en fotoautomat Vi drömde samma dröm, vi var ett oslagbart par Vår enda fiende var tyngdlagen som jämt höll oss kvar Det var en särskild sol som sken just den dan Vit och violett som en boll av cellofan Jag hade glömt det var söndag och tidig april Jag bar en glädje i bröstet som vägra ligga still Det fanns nåt okontrollerbart i hennes sätt Nåt som kunde kallas liv, något oförklätt Kanske var det skrattet, hennes eller jag Som ville glömma bort vem jag egentligen var Hennes händer kunde göra mej religös Jag var ett barn som bara vänta på att bli förlöst Hon sa jag är sotarns dotter, alla känner mej här Vi far nånstans där ingen vet vilka vi är Och visa mej nåt jag aldrig sett förut Jag vill fånga alla färgerna tills dom tar slut Jag har varit i marias kyrka Jag har varit där Längst där inne i marias kyrka Jag vet vem hon är I en buss till allesandra där jag gått som barn Genom skogen, fläckar av snö låg kvar Stranden var öde som en gräns nånstans Några rostiga burkar bland drivved och sand Sjön höll andan, vi låg hon och jag Som solvarma djur på en sten när hon sa: Om du kan känna smärta då vet du att du finns Att du levt och älskat fast du ingenting minns Låt dina böner flyga fritt mot ingenstans Som en sång utan ord i en ljudlös dans Jag vet att varje väntan har ett mål Så lova mej att akta dina ögon blå Jag lova och svor, jag till och med sjöng Men mellan varje löfte ligger en lögn Jag har drömt att jag aldrig vaknat igen Och jag vet inte riktigt om jag vaknat än Jag har varit i marias kyrka Jag har varit där Längst där inne i marias kyrka Jag vet vem hon är Det förflutna kan huggas som en galen hund Gud ska veta jag försökte glömma varje stund Och när morgondan ännu bara var en dröm Och våra fotspår fanns kvar där vid sjön Hon sa: vi hade kännt varann en evighet En evighet, det är en lång tid det En evighet kan va en söndag i april Eller två ensamma männskor på en suddig bild Vissa böner når aldrig himmlen nån gång Dom bleknar bort i en pappkartong Jag ser på några bilder från en fotoautomat Och jag är glad att ändå fått känna hennes smak Jag har varit i marias kyrka Jag har varit där Längst där inne i marias kyrka Jag vet vem hon är
Перевод песни
Я нашел несколько фотографий в коробке на днях, Две аморины в фотобумаге. Мы вопили одну и ту же мечту, мы были непобедимой парой, Нашим единственным врагом был закон притяжения, который поддерживал нас все время. Это было особенное Солнце, которое сияло в тот день. Бело-фиолетовый, как клубок целлофана. Я забыл, что это было воскресенье и начало апреля. Я несла наслаждение в груди, которая отказалась лежать. На ее пути было что-то неуправляемое, Что-то, что можно назвать жизнью, что-то необъяснимое. Может быть, это был смех, ее или меня, Кто хотел забыть, кто я на самом деле. Ее руки могли бы сделать меня религиозным. Я был ребенком, ждущим, когда меня доставят. Она сказала, что я дочь соотара, все знают меня здесь. Мы идем туда, где никто не знает, кто мы такие, И показываем мне то, чего я никогда раньше не видел. Я хочу поймать все цвета, пока они не закончатся. Я был в церкви Марии, Я был там. Самая длинная в церкви Марии, Я знаю, кто она. В автобусе до Аллесандры, куда я ехал ребенком Через лес, остались пятна снега, Пляж был заброшен, как граница, где- То несколько ржавых банок среди коряг, андале, Озеро задержало дыхание, мы лежим, она и я, Как животные в лучах солнца, на скале, когда она сказала: Если ты чувствуешь боль, тогда ты знаешь, что существуешь, Что жил и любил, хотя ничего не помнишь. Пусть твои молитвы улетят в никуда, Как песня без слов в бесшумном танце. Я знаю, что у каждого ожидания есть цель. Так Обещай мне смотреть на твои голубые глаза. Я обещал и поклялся, я даже пел, Но между каждым обещанием лежит ложь. Я попул, я больше никогда не проснусь. И я действительно не знаю, проснулся ли я еще. Я был в церкви Марии, Я был там. Самая длинная в церкви Марии, Я знаю, кто она. Прошлое можно заколоть, как бешеную собаку. Бог знает, я пытался забыть каждый миг, И когда утро еще было лишь сном, И наши шаги все еще были на берегу озера. Она сказала, что мы знали друг друга вечно. Навсегда, это долгое время, это Навсегда, может быть воскресенье в апреле Или туфли мужчин two2015 на размытом изображении, Некоторые молитвы никогда не достигают небес, Они исчезают в картонной коробке. Я вижу несколько фотографий из фотостудии, И я счастлив, что все еще чувствую ее вкус. Я был в церкви Марии, Я был там. Самая длинная в церкви Марии, Я знаю, кто она.