Peter Lemarc - I mitt andra liv текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «I mitt andra liv» из альбома «Live!» группы Peter Lemarc.
Текст песни
Jag går runt på torget Natt efter natt Går alltid samma gator Men jag vet aldrig vart När jag lutar mej fram Och blickar ner från bron Som superåttasekvenser Eller en animation Mitt ansikte speglas I kanalens djup Förvridet och vanställt Men jag har sett det förut Jag går förbi affären Den är kvar där den är Genom ett hål i väggen Ser jag nån ligga där Min pappa ligger för döden Sedan trettio år Är det nåt han vill säga? Nåt jag inte förstår Då kommer systrarna Kjällgren Och Tina och Yvonne Jag är så mycket äldre nu Men det vet inte dom Jag försöker prata Men jag har ingen röst Dom bara går förbi mej Och det är alltid höst Åh, i mitt andra liv Nånstans mellan fyra och sju Åh, i mitt andra liv Nån gång mellan då och nu I mitt andra liv Och sen i mjölkbutiken Där vi dricker vin Tirnave eller Beyaz Bakom en blå gardin Coney Island Baby En skål för dej och mej Bara för att Keep the evil spirits away Och det är alltid sjuttioåtta Eller kanske sjuttiosju Men det är ändå aldrig Mera nu än just nu Och pappa ligger för döden Alltid samma scen Ibland i ett mörkrum I ett lila sken Är det nåt jag missat? Som vill ifatt mej nu? Nånting som ligger kvarglömt? Eller som gått itu? Åh, i mitt andra liv… Jag är ensam och strandsatt Alltid i samma stad Jag måste vara osynlig På denna nattpromenad Jag försöker ringa Jag vet inte vem Kan inte minnas numret Tror jag vill ringa hem I ett blekt, blått ljus Där ett moln drar förbi Går jag åter vilse Blir jag aldrig fri? Och när jag frågar BG Vad betyder allt det här? Säger han: Vad tror du själv? Som den vägg han är Men ibland blir jag tyngdlös Som om nån klippt av ett band Himlen speglas i en snöflinga I min hand Åh, i mitt andra liv…
Перевод песни
Я хожу по площади. Ночь за ночью Всегда гуляю по одним и тем же улицам, Но я никогда не знаю, где, Когда я наклоняюсь вперед, Глядя вниз с моста, Как супер восемь последовательностей Или анимация, Мое лицо отражается В глубине Искаженного и изуродованного канала, Но я видел это раньше. Я пройду мимо магазина, Он все еще там, где есть. Через дыру в стене Я вижу, что кто-то лежит там. Мой отец лжет на смерть С тридцати лет. Он хочет что-то сказать? Что-то, чего я не понимаю. Затем приходят сестры Кьяллгрен, Тина и Ивонн. Теперь я намного старше, Но они не знают, Что я пытаюсь говорить. Но у меня нет голоса, Они просто проходят мимо меня, И всегда осень. О, в моей второй жизни Где-то между четырьмя и семью. О, в моей второй жизни, Где-то между тем и сейчас, В моей второй жизни, А затем в молочном магазине, Где мы пьем вино. Тирнав или Бейаз За синим занавесом. Кони-Айленд, детка, Тост за нас с тобой Только потому, Что держи подальше злых духов, И это всегда семьдесят восемь Или, может быть, семьдесят семь, Но это никогда Не больше, чем сейчас, И папа лжет на смерть Всегда одна и та же сцена. Иногда в темной комнате В фиолетовом сиянии. Есть что-то, что я пропустил? Кто хочет догнать меня сейчас? Что-то осталось позади? Или кто пополам ушел? О, в моей второй жизни... Я одинок и застрял Всегда в одном городе, Я должен быть невидимым На этой ночной прогулке, Я пытаюсь позвонить. Я не знаю, кто ... Не могу вспомнить номер, По-моему, я хочу позвонить домой. В бледном, голубом свете, Где проходит облако. Неужели я снова потерян? Разве я никогда не получаю свободу? И когда я спрашиваю БГ. Что все это значит? Он говорит, что ты думаешь? Он как стена, Но иногда я становлюсь невесомой, Как будто кто-то отрезал группу. Небо отражается в снежинке В моей руке. О, в моей второй жизни...