Peter Lemarc - Helande händer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Helande händer» из альбома «Det som håller oss vid liv» группы Peter Lemarc.
Текст песни
Jag blev döpt av en galen präst Som kom upp ur vattnet på en bäckahäst Saknaden blev mitt mellannamn Jag gavs ett trollspö i min vänstra hand Jag ljög för mej själv med en sån uppriktighet Gjorde alla fel rätt, så vitt jag vet Dessa fjärilsvingar kunde burit än Men allt som seglar upp kommer ner igen Kan jag börja om? Ta mitt liv i dina helande händer Ge mej frid i dina helande händer Ta all min tid i dina helande händer Ta mitt liv i dina helande händer Med rädslan som en sköld av porslin Utan ursäkter eller alibin Blir ingenting riktigt verkligt och sant Som att springa rätt emot en avgrundsbrant Så när vettet säger en sak och hjärtat nåt annat Vinner alltid hjärtat, likt förbannat Och denna ständiga skuld som fortsätter mala Hur länge till ska jag avbetala? Jag klarar det inte själv Ta mitt liv i dina helande händer… Om det finns en tråd mellan himmel och jord Som ger en mening åt varje viskat ord Åt varje vaken natt, åt varje andetag Låt mej då skönja den innan det blir dag Och gå utan fruktan Ta mitt liv i dina helande händer…
Перевод песни
Я был крещен сумасшедшим священником, который вышел из воды на коне-ручье, пропавший без вести был моим средним именем, мне дали палочку в левой руке, Я слухи про себя с такой искренностью, все ли ошибались, насколько я знаю, эти крылья бабочки могли бы родиться, но все, что плывет, снова спускается. Могу я начать все сначала? Возьми мою жизнь в свои исцеляющие руки. Дай мне покой в твоих исцеляющих руках. Не трать мое время в свои исцеляющие руки. Возьми мою жизнь в свои исцеляющие руки Со страхом, как фарфоровый щит, Без оправданий и алиби, Ничто не становится реальностью и правдой, Как бег прямо против огня бездны. Так что когда разум говорит одно, а сердце говорит что-то другое, Сердце всегда побеждает, как проклятое И это постоянное чувство вины, которое продолжает терзать, Сколько еще я должен платить? Я не могу сделать это сам. Возьми мою жизнь в свои исцеляющие руки... Если есть нить между небом и Землей, Что дает смысл каждому шепчущемуся слову, Съеденному каждую ночь, съеденному каждым вздохом. Дай мне увидеть это, пока не наступил день, И уйти без страха. Возьми мою жизнь в свои исцеляющие руки...