Peter Lemarc - Drivved текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Drivved» из альбома «Buona Sera! Peter LeMarc livslevande» группы Peter Lemarc.
Текст песни
I stan där jag är född finns ett torg och en kiosk En kullerstensgata och älven förstås Och mänskor som trampar till en skitig fabrik Där den ena dan är den andra lik Och min pappa är död sen i våras Han skrev inte ens vart han for Men han kommer om natten på en månstråle Rätt in genom fönstret till pojkrummet där jag bor Han säger: «Du och jag, vi är av samma sort Var vi än är längtar vi alltid bort Om livet är älven som löper så bred Då är du och jag drivved Du och jag, vi är drivved» I stan där jag bor nu, där bor en miljon Här finns kyrkor och slott med tinnar och torn Och mänskor som strömmar tittar alltid långt bort Ingen möter en blick Ingen avslöjar något Och min pojk ligger vaken till midnatt Han är rädd för att somna in Så jag smyger mig ner vid hans sida Vi räknar himmelens stjärnor och jag stryker min mun mot hans kind Jag viskar: «Du och jag, vi är av samma sort Var vi än är längtar vi alltid bort Om livet är älven som löper så bred Då är du och jag drivved Du och jag, vi är drivved» Det finns två sorters människor här i världen De som får stjärnhimlen när de begär den Och som med självklarhet tar för sig var dag Så finns det de som får slåss för varje andetag Åh, lille konstnär, min känsliga själ Du vill få världen att skratta Men den har dig ihjäl Ett spel med märkta kort Ett spel du aldrig kan vinna Och denna sällsamma längtan är allt du ska finna Du och jag, vi är av samma sort Var vi än är längtar vi alltid bort Om livet är älven som löper så bred Då är du och jag drivved Du och jag, vi är drivved
Перевод песни
В городе, где я родился, есть сквер и киоск, Мощеная булыжником улица и река, конечно, И люди, ступающие на грязную фабрику, Где в один прекрасный день другой такой же, И мой отец умер с весны, Он даже не написал, куда он пошел. Но он приходит ночью на Лунный Свет прямо через окно в комнату мальчика, где я живу. Он говорит: " Ты и я, Мы одного вида, Где бы мы ни были, мы всегда длинные. Если жизнь-это река, которая течет так широко, То ты и я-коряги, Ты и я, мы-коряги " В городе, где я живу сейчас, живет миллион. Есть церкви и замки с храмами и башнями, И люди, которые текут, всегда смотрят далеко, Никто не встречает взгляда, Никто ничего не показывает, И мой мальчик не спит, пока Напа Не боится заснуть, Поэтому я крадусь рядом с ним. Мы считаем звезды небес, и я Гладлю рот по его щеке. Я шепчу: " ты и я, мы одинаковые, Где бы мы ни были, мы всегда длинные. Если жизнь - это река, которая течет так широко, То ты и я-коряги, Ты и я, мы-коряги"» Есть два типа людей в этом мире. Те, кто получает звездное небо, когда они просят об этом, И это, конечно, берет на себя каждый день. Так что есть те, кто сражается за каждый вдох. О, маленький художник, моя чувствительная душа. Ты хочешь заставить мир смеяться, Но из-за этого ты мертв. Игра с отмеченными картами, Игра, в которую ты никогда не сможешь победить. И это пра тоска-это все, что ты найдешь, Ты и я, мы такие же, Где бы мы ни были, мы всегда длинные. Если жизнь-это река, которая течет так широко, То ты и я-коряги, Ты и я, мы-коряги.