Peter Lemarc - Detta blir min död текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Detta blir min död» из альбома «Det som håller oss vid liv» группы Peter Lemarc.
Текст песни
Det snöade på min begravning Snön som föll närmast smälte fort Prästen sa han inte känt mig personligen Sen ljög han om allt gott jag hade gjort I ett väder ingen människa välsignat Rabblade de närmsta «fader vår» Nåns ungar kastade snöbollar mot molnen I våta skor började några redan gå Och där jag låg jag under mosskransar och granris Som en pojke i en allt för stor kostym Med en blombukett som vissnat vid min sida Flera famnar djupt nere i dyn Som om jorden hade öppnat sig och svalt mig Utan att jag ens hann fått ta adjö När den åttonde klockan ljöd ifrån kapellet Tänkte jag — detta blir min död Jag frös och kände tårarna komma Men jag grät bara för all den tid som gått Att varje timma, var sekund är räknad Var någonting som jag aldrig förstått Jag vandrade genom alla år som varit I en labyrint av självförakt En skugga i en spegel kom emot mig En kontur som inte kunde ses exakt Denna ledsagarinna gav mig handen Tog mig till en port i en återvändsgränd Vad som än fanns där bakom porten Var jag allt för rädd för att våga öppna den Och jorden hade öppnat sig och svalt mig Och färgat hela himmelen röd När den nionde klockan ljöd ifrån kapellet Tänkte jag — detta blir min död Som i en drogad sömn, som i en slummer Sjönk jag i en ejderdunsbädd Jag visste att smärtan snart var över Jag var inte längre rädd På andra sidan rädslan fanns en frihet Som jag aldrig hade känt förut En aning av en evighet, en stillhet Som när allt är över, allt är slut Och när jorden hade öppnat sig och svalt mig Och täckt över allt med nyfallen snö När den tionde klockan ljöd ifrån kapellet Visste jag att — detta blir min död Här kunde ju historien ha slutat På en kyrkogård vid en bortglömd grav Men detta är en grav där ingen vilar Här ligger den jag en gång var…
Перевод песни
На моих похоронах шел снег. Снег, который упал ближе всего, растаял быстро, священник сказал, что не знал меня лично, тогда он Слухи обо всем хорошем, что я сделал в погоде, ни один человек не благословил сброд, самый близкий "наш отец", чьи-то дети бросали снежки в облака в мокрых ботинках, некоторые уже начали ходить, и где я лежал под мосскрансаром и еловыми ветвями, как мальчик в слишком большом костюме с букетом цветов, увядших рядом со мной. Несколько саженей глубоко в Дюне, Словно Земля открылась и поглотила меня, Даже не успев попрощаться. Когда прозвучал восьмой колокол из часовни, Я подумал-это будет моей смертью. Я замерзла и почувствовала, как надвигаются слезы, Но плакала только все время. Каждый час, каждая секунда считалась Тем, чего я никогда не понимал. Я блуждал все годы, что был В лабиринте ненависти К себе, тень в зеркале подошла ко мне, Контур, который не мог быть замечен, именно Эта госпожа дала мне руку, Взяла меня к воротам в тупике. Все, что было за воротами. Я был слишком напуган, чтобы осмелиться открыть его, и Земля открылась и поглотила меня, и покрасила все небо красным, когда прозвучал девятый колокол из часовни, я думал, что это будет моей смертью, как во сне с наркотиками, как во сне, я затонул в постели эждердуна, я знал, что боль скоро закончится. Я больше не боялся По ту сторону страха, была свобода, Которую я никогда не чувствовал прежде, Прикосновение вечности, тишина, Когда все кончено, все кончено. И когда Земля открылась и поглотила меня, И покрыла все свежевыпавшим снегом, Когда прозвучал десятый колокол из часовни. Знал ли я, что это будет моей смертью? Здесь история могла бы закончиться На кладбище в маленькой могиле, Но это могила, где никто не покоится, Здесь лежит тот, кем я когда-то был...