Peter Himmelman - Untitled текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Untitled» из альбома «Flown This Acid World» группы Peter Himmelman.
Текст песни
This is a story 'bout a taxi ride I can’t forget It was autumn in Minnesota, it was rainy, cold and wet So I hopped into the first cab that I saw The heater was on but the chill just wouldn’t thaw The driver of the cab he had a pock marked face He didn’t seem too unfriendly, he was just starin' off into space And he told me that he used to drive a truck And that right now he was down on his luck We talked a bit about travelin', told him that I’d been to the USSR He looked at me in the rear view mirror and said «Ain't that where the Jews and commies are?» And I knew I was in for a hell of a ride My face was calm but I was burnin' up inside, oh yeah He told me he had a dream to go to a place free from niggers and Jews «Austria?,» I asked out loud, as I stared down at my shoes Then he said, «That's exactly right» He said, «Hey man, ain’t you proud to be white?» I played along with him a bit, I said «What do you mean? I’m not quite sure» That’s when he told me how much he admired the Fuhrer We drove on through the Minnetonka Pines And the rain it started freezin' on the highway signs, oh yeah Then I said, «Don't you think it was wrong I mean, gassin' all them Jews?» And he told me Hitler’s only Fault was that he had to go and lose a war that should have Set the white man free to inherit the entire earth as his destiny Then he started fishin' for a cassette tape that he’d gotten in A special class and on it some teacher was talkin' about destroyin' The Jews at last and about how they were all to blame For every problem that you could ever name I stared out my window, started thinkin' about my life Thinkin' about my children, thinkin' about my wife And I wondered how much more could I endure Of the hatred so naked and so pure When we got to my brother’s house I even tipped him a dollar or two And I was wonderin' if he’d known all along that his passenger was a Jew I just stared at my breath in the freezin' night That’s when my brother came to the door and put on the light, oh yeah Don’t tell me children, defile your dreams Our heads are still pounding from the sound of their screams And the blood is still flowing down European streams And it’s you who have no right to call yourself a human being Here I am, in a taxi cab with a cut rate Aryan I spent the next morning with a man who had death camp numbers On his arm and I swore to myself I would do anything to protect him From further harm and he told me wherever you may go You must refute them if they say it wasn’t so, huh
Перевод песни
Это история о поездке на такси, которую я не могу забыть. Это была осень в Миннесоте, было дождливо, холодно и мокро, поэтому я запрыгнул в первое такси, которое я видел, как включался обогреватель, но холод не размораживал водителя такси, у него было лицо с носком, он не казался слишком недружественным, он просто выходил в космос, и он сказал мне, что раньше он водил грузовик, и сейчас ему повезло. Мы немного поговорили о путешествиях, сказали ему, что я был в СССР. Он посмотрел на меня в зеркало заднего вида и сказал: "Разве там не были евреи и коммунисты»" И я знал, что был в адской поездке, Мое лицо было спокойным, но я сгорел внутри, О да. Он сказал мне, что у него была мечта пойти в место, свободное от ниггеров и евреев " Австрия?", я спросил вслух, когда я смотрел на свои ботинки, А затем он сказал: "Это точно так». Он сказал: "Эй, чувак, разве ты не гордишься тем, что ты белый?» Я немного подыграла ему, я сказала: "что ты имеешь в виду? я не совсем уверена" , тогда он сказал мне, как сильно он восхищался фюрером. Мы проехали через сосны Миннетонки, И дождь начал замерзать на дорожных знаках, о да. Тогда я сказал: "Разве ты не думаешь, что это было неправильно? Я имею в виду, гассировать всех этих евреев» " и он сказал мне, что единственная Вина Гитлера в том, что он должен был пойти и проиграть войну, которая должна была быть. Освободи белого человека, чтобы он унаследовал всю землю, как свою судьбу, Затем он начал ловить кассету, которую он получил в Специальном классе, и на ней какой-то учитель говорил о разрушении. Наконец, евреи, и о том, как они все были виноваты В каждой проблеме, которую вы могли бы назвать. Я уставился в окно, начал думать о своей жизни, Думать о своих детях, думать о своей жене, И мне было интересно, сколько еще я смогу вынести Ненависти, такой обнаженной и такой чистой, Когда мы добрались до дома моего брата, я даже дал ему доллар или два. И мне было интересно, знал ли он все это время, что его пассажир-еврей, Я просто смотрел на свое дыхание в морозную ночь, Когда мой брат подошел к двери и включил свет, О да. Не говорите мне, дети, оскверняйте свои мечты, Наши головы все еще бьются от звука их криков, И кровь все еще течет по европейским потокам, И это вы не имеете права называть себя человеком. Вот и я, в такси со сниженной ставкой, Ариец. Я провел следующее утро с человеком, у Которого на руке были номера лагеря смерти, и я поклялся себе, что сделаю все, чтобы защитить его От дальнейшего вреда, и он сказал мне, куда бы ты ни пошла. Ты должен опровергнуть их, если они говорят, что это не так, ха.