Peter Hammill - My Experience текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Experience» из альбома «The Storm (Before The Calm)» группы Peter Hammill.
Текст песни
It was nothing, it came from nowhere at all, it was a casual remark, not a curtain-call. Late for breakfast — black coffee, brandy-laced… that look on your face. I’ll remember last night; I’ll look out for the signs; You were caught in the light Ref. time after time it’s been my experience that when the row gets serious a certain silence will fall… But I just can’t stop it, why don’t you tell me what’s wrong? My heart goes like a rocket, the feeling’s so strong. I just can’t stop it, why don’t you tell me what’s wrong? Don’t think about it too long. I could argue this another way, but on another day I might have to shout. You keep your mouth shut, but it’s too late for that now: the word got out. In translation it’s lost, in desperation it’s mimed; Is this Paradise lost, or Paradise time after time? Ref.
Перевод песни
Это было ничто, это происходило из ниоткуда, это было случайное замечание, А не занавес. Поздно на завтрак - черный кофе, бренди-шнур ... Которые выглядят на вашем лице. Я вспомню прошлую ночь; Я буду следить за знаками; Вы попались на свет Ссылка раз за разом Это был мой опыт, когда ряд становится серьезным Некоторое молчание упадет ... Но я просто не могу это остановить, почему бы вам не сказать мне, что случилось? Сердце мое, как ракета, такое сильное чувство. Я просто не могу это остановить, почему бы вам не рассказать мне, что случилось? Не думай об этом слишком долго. Я мог бы поспорить об этом по-другому, но в другой день мне, возможно, придется кричать. Вы держите язык за зубами, но сейчас уже слишком поздно: Слово вышло. В переводе он потерян, в отчаянии он имитируется; Разве этот Рай потерян, или Рай время от времени? Ссылка