Pete Seeger - The Power And The Glory текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Power And The Glory» из альбомов «The Essential Pete Seeger» и «God Bless The Grass» группы Pete Seeger.
Текст песни
Come and take a walk with me through this green and growing land Walk through the meadows and the mountains and the sand Walk through the valleys and the rivers and the plains Walk through the sun and walk through the rain Here is a land full of power and glory Beauty that words cannot recall Oh her power shall rest on the strength of her freedom Her glory shall rest on us all, on us all From Colorado, Kansas, and the Carolinas too Virginia and Alaska, from the old to the new Texas and Ohio and the California shore Tell me, who could ask for more? Yet she’s only as rich as the poorest of her poor Only as free as the padlocked prison door Only as strong as our love for this land Only as tall as we stand Here is a land full of power and glory Beauty that words cannot recall Oh her power shall rest on the strength of her freedom Her glory shall rest on us all, on us all (Omitted after 1963 Version) But this land is still troubled by men who have to hate; They twist away our freedom and twist away our fate Law is their weapon, and treason is their cry You can stop them if you try Here is a land full of power and glory Beauty that words cannot recall Oh her power shall rest on the strength of her freedom Her glory shall rest on us all, on us all
Перевод песни
Иди и пройдись со мной через эту зеленую и растущую землю, Пройди через луга, горы и песок, Пройди через долины, реки и равнины, Пройди сквозь Солнце и пройди сквозь дождь. Вот земля, полная силы и славы, красоты, которую не могут вспомнить слова, о, ее сила будет покоиться на силе ее свободы, ее слава будет покоиться на всех нас, на всех нас из Колорадо, Канзаса, и на Каролинах, тоже Вирджинии и Аляски, от старого до Нового Техаса и Огайо и Калифорнийского берега, Скажи мне, кто мог бы просить большего? И все же она так же богата, как беднейшие из ее бедных, Только так же свободна, как запертая дверь тюрьмы, Только так сильна, как наша любовь к этой земле, Только так же высока, как и мы. Вот земля, полная силы и славы, Красоты, которую не могут вспомнить слова, О, ее сила будет покоиться на силе ее свободы, Ее слава будет покоиться на всех нас, на всех нас. (Опущен после версии 1963 года) Но эта земля все еще беспокоит людей, которые должны ненавидеть; Они искажают нашу свободу и искажают нашу судьбу, Закон-их оружие, а измена-их крик . Ты можешь остановить их, если попытаешься. Вот земля, полная силы и славы, Красоты, которую не могут вспомнить слова, О, ее сила будет покоиться на силе ее свободы, Ее слава будет покоиться на всех нас, на всех нас.