Pete Seeger - My Father's Mansion's Many Rooms текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Father's Mansion's Many Rooms» из альбома «Waist Deep In The Big Muddy and other Love Songs» группы Pete Seeger.
Текст песни
My Father’s mansion’s many rooms Have room for all of His children As long as we do share His love And see that all are free And see that all are free to grow And see that all are free to know And free to open or to close The door of their own room What is a room without a door Which sometimes locks or stands ajar? What is a room without a wall To keep out sight and sound from all? And dwellers in each room should have The right to choose their own design And color schemes to suit their own Though differing from mine Yes and each door has its own design To suit the owners state of mind And those who’d want them all the same Don’t understand the human game My Father’s mansion’s many rooms Have room for all of His children If we do but share in His love And see that all are free The choice is ours to share this earth With all its many joys abound Or to continue as we have And burn God’s mansion down
Перевод песни
Особняк особняка моего отца Имеют место для всех Его детей Пока мы разделяем Его любовь И посмотрите, что все бесплатно И посмотрите, что все могут расти И посмотрите, что все могут знать И бесплатно открыть или закрыть Дверь собственной комнаты Что такое комната без двери Который иногда запирает или стоит приоткрытым? Что такое комната без стены Не держать взгляд и звук от всех? И жители каждой комнаты должны иметь Право выбора собственного дизайна И цветовые схемы в соответствии с их собственными Хотя он отличается от моего Да, и каждая дверь имеет свой собственный дизайн Для удовлетворения потребностей владельцев И те, кто захочет их все равно Не понимаю игру человека Особняк особняка моего отца Имеют место для всех Его детей Если мы будем участвовать в его любви И посмотрите, что все бесплатно Выбор заключается в том, чтобы поделиться этой землей Со всеми его многочисленными радостями изобилуют Или продолжать, как мы И сжечь Божий особняк