Pete Seeger - El Valle del Jarama текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «El Valle del Jarama» из альбомов «Spanish Civil War. Songs of the International Brigades in the Spanish Republic» и «Guerra Civil Española. Canciones de las Brigadas Internacionales de la República» группы Pete Seeger.
Текст песни
There’s a Valley in Spain called Jarama, It’s a place that we all know so well, It is there that we gave of our manhood, And so many of our brave comrades fell. We are proud of the British Battalion, And the stand for Madrid that they made, For they fought like true sons of the soil. As part of the Fifteenth Brigade. With the rest of the international column, In the stand for the freedom of Spain We swore in the valley of Jarama That fascism never will reign. Now we’ve left that dark valley of sorrow And its memories of regret, So before we continue this reunion Let us stand to our glorious dead.
Перевод песни
В Испании есть Долина, называемая Джарама, Это место, которое мы все так хорошо знаем, Именно там мы отдаем свое мужское достоинство, И так много наших смелых товарищей упало. Мы гордимся британским батальоном, и стенд для Мадрида, который они сделали, Ибо они сражались, как настоящие сыны земли. В составе пятнадцатой бригады. С остальной частью международной колонны, В стенде за свободу Испании Мы поклялись в долине Джарама Этот фашизм никогда не будет царствовать. Теперь мы покинули эту темную долину печали И его воспоминания о сожалении, Поэтому, прежде чем мы продолжим это воссоединение Давайте останемся с нашими славными мертвыми.