Pete Seeger - America, The Beautiful текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «America, The Beautiful» из альбома «God Bless The Grass» группы Pete Seeger.

Текст песни

O beautiful for spacious skies, For amber waves of grain, For purple mountain majesties Above the fruited plain! America! America! God shed his grace on thee And crown thy good with brotherhood From sea to shining sea! O beautiful for pilgrim feet Whose stern, impassioned stress A thoroughfare for freedom beat Across the wilderness! America! America! God mend thine every flaw, Confirm thy soul in self-control, Thy liberty in law! O beautiful for heroes proved In liberating strife. Who more than self the country loved And mercy more than life! America! America! May God thy gold refine Till all success be nobleness And every gain divine! O beautiful for patriot dream That sees beyond the years Thine alabaster cities gleam Undimmed by human tears! America! America! God shed his grace on thee And crown thy good with brotherhood From sea to shining sea! O beautiful for halcyon skies, For amber waves of grain, For purple mountain majesties Above the enameled plain! America! America! God shed his grace on thee Till souls wax fair as earth and air And music-hearted sea! O beautiful for pilgrims feet, Whose stern impassioned stress A thoroughfare for freedom beat Across the wilderness! America ! America ! God shed his grace on thee Till paths be wrought through wilds of thought By pilgrim foot and knee! O beautiful for glory-tale Of liberating strife When once and twice, for man’s avail Men lavished precious life ! America! America! God shed his grace on thee Till selfish gain no longer stain The banner of the free! O beautiful for patriot dream That sees beyond the years Thine alabaster cities gleam Undimmed by human tears! America! America! God shed his grace on thee Till nobler men keep once again Thy whiter jubilee!

Перевод песни

O красивый для просторного неба, Для янтарных волн зерна, Для фиолетовых горных величеств Над плодовой равниной! Америка! Америка! Бог пролил свою милость на тебя И увенчайся добром твоим с братством От моря до сияющего моря! О красивая для ног паломника Чей жесткий, страстный стресс Проезд для свободы Через пустыню! Америка! Америка! Бог исправляет каждый недостаток, Подтвердите свою душу в самообладании, Твоя свобода в законе! О прекрасное для героев доказано в освобождении раздоров. Кто больше, чем себя любил страна И милость больше, чем жизнь! Америка! Америка! Пусть Бог творит золото До всех успехов будет благородство И каждый божественный прирост! Прекрасная мечта для патриотов Это выходит за рамки лет Города алебастровых городов блестят Без слез человеческих слез! Америка! Америка! Бог пролил свою милость на тебя И увенчайся добром твоим с братством От моря до сияющего моря! O красивый для halcyon небес, Для янтарных волн зерна, Для фиолетовых горных величеств Над эмалированной равниной! Америка! Америка! Бог пролил свою милость на тебя Пока душ не станет ярким, как земля и воздух И музыкально-сердечное море! О красивая для ног паломников, Чей страстный страстный стресс Проезд для свободы Через пустыню! Америка! Америка! Бог пролил свою милость на тебя До тех пор, пока пути не пройдут дикие мысли По паломнику ноги и колено! О красивая для славы Освободительной борьбы Когда один и два раза, для мужчин Мужчины расточали драгоценную жизнь! Америка! Америка! Бог пролил свою милость на тебя Пока эгоистическое усиление больше не окрашивается Знамя бесплатно! Прекрасный для патриота мечты Это выходит за рамки лет Города алебастровых городов блестят Без слез человеческих слез! Америка! Америка! Бог пролил свою милость на тебя До тех пор, пока благородные люди не вернутся Твой белый юбилей!