Pete Brown & Piblokto! - Thousands On A Raft текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thousands On A Raft» из альбома «Thousands On A Raft» группы Pete Brown & Piblokto!.
Текст песни
They took hold of my good idea Then put it down and laughed They said I needed several more And now I’m working on the set Of thousands on a raft Thousands on a raft They knew that I’d been buffaloed And hippoed and giraffed They knew how bad my training was And now I’m on safari With thousands on a raft Oh thousands on a raft They push for all they’re worth Tied together to prevent Falling off the earth So kick your neighbour overboard And take the plunge yourself You might end up as a sponge On somebody’s shelf They’re dancing in the mines tonight Along the sunlit shafts It reminds me of my last head And now I sleep with Constance Fright And thousands on a raft Thousands on a raft I looked into the future years And all I saw was graft I think it was from town to town So now I’m living on the road With thousands on a raft Thousands on a raft Oh thousands on a raft Think it’s sink or swim No one stands much of a chance It’s you or me or him So grab hold of the nearest soul And save it if you can You might end up as its lunch Or become a van I slept out in the howling gale And didn’t feel the draught I was thinking something very warm Now I’m in jail inside the whale With thousands on a raft Thousands on a raft My future’s in a paper cup My body’s overstuffed I forgot when I last saw a face And now I’m drifting out to sea With thousands on a raft Thousands on a raft
Перевод песни
Они завладели моей хорошей идеей, Затем опустили ее и рассмеялись, Они сказали, что мне нужно еще несколько, И теперь я работаю над множеством Тысяч на плоту, Тысячи на плоту. Они знали, что я был убогим, Бегемотом и жирафом. Они знали, насколько плохим было мое обучение, И теперь я на сафари С тысячами на плоту. О, тысячи на плоту, они толкают на все, чего они стоят, связаны друг с другом, чтобы не упасть с земли, так что ударьте своего соседа за борт и окунитесь в себя, Возможно, вы окажетесь губкой на чьей-то полке, сегодня они танцуют в шахтах вдоль освещенных солнцем валов, это напоминает мне о моей последней голове, и теперь я сплю с постоянством страха и тысячами на плоту тысяч на плоту Я заглядывал в будущее, И все, что я видел, было прививкой. Думаю, это было из города в город. Так что теперь я живу на дороге С тысячами на плоту, Тысячами на плоту. О, тысячи на плоту Думают, что это тонуть или плыть. Ни у кого нет шансов. Это ты или я, или он. Так что хватайся за самую близкую душу И спаси ее, если сможешь. Ты можешь стать обедом Или фургоном, Я спал в воющем шторме И не чувствовал тяги. Я думала о чем-то очень теплом. Теперь я в тюрьме, внутри кита, С тысячами на плоту, Тысячами на плоту, Мое будущее в бумажном стаканчике, Мое тело переполнено. Я забыл, когда в последний раз видел лицо, И теперь я дрейфую в море С тысячами на плоту, Тысячами на плоту.