Pernilla Andersson - November текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «November» из альбома «Ö-Deluxe» группы Pernilla Andersson.
Текст песни
She was sittin' on a park bench Feedin' pigeons on Beacon Hill I was takin' my dog Jack out for a run We had a little time to killI still don’t know if it was Jack or me That somehow caught her eye But the next thing I knew we were sittin' there talkin' Laughin' into the nightAnd from that moment on She never left my side Those autumn nights were long She was the first love of my lifeI still can feel the softness of her hair fallin' on my face My arms all around her There’s always somethin' 'bout this time of year That takes me to that place and I remember November, oh yeahShe was workin' her way through school Waitin' tables at the Hungry Eye I was playin' a club down on the waterfront Afterward she’d come byAround 3 A. M we’d grab some takeout In the heart of Chinatown And we’d hang out and stay up all night Just talkin' and messin' aroundI never would have dreamed We’d ever say goodbye She felt like the sun to me On those cold November nightsI still can feel the softness of her hair fallin' on my face My arms all around her There’s always somethin' 'bout this time of year That takes me to that place and I remember November November, oh yeahLookin' back I can’t explain What happened on that dark December day I guess we were just two kids Going different waysI still can feel the softness of her hair fallin' on my face My arms all around her There’s always somethin' 'bout this time of year That takes me to that place and I remember Yes I remember, November oh yeah November
Перевод песни
Она сидела на скамейке в парке, Кормила голубей на Бэйкон-Хилл. Я брал своего пса Джека на пробежку. У нас было немного времени, чтобы убить меня, но мы все еще не знаем, был ли это Джек или я, Что каким-то образом привлекло ее внимание, Но следующее, что я понял, мы сидели там И смеялись в ночи с этого момента. Она никогда не покидала меня, те осенние ночи были долгими, она была первой любовью моей жизни, она все еще может чувствовать мягкость своих волос, падающих на мое лицо, мои руки вокруг нее, всегда есть что-то в это время года, что приводит меня в это место, и я помню ноябрь, о да, да, она работала в школе, ожидая столиков в голодном глазу. Я играл в клубе на берегу, а Потом она приходила около 3 утра, мы хватали что-нибудь на вынос В самом сердце Чайнатауна, И мы тусовались и не спали всю ночь, Просто болтали и веселились, никогда бы не мечтали, Что мы когда-нибудь попрощаемся. Она чувствовала себя солнцем для меня В те холодные ноябрьские ночи, все еще чувствую мягкость ее волос, падающих на мое лицо, Мои руки вокруг нее, Всегда есть что-то в это время года, Что приводит меня в это место, и я помню ноябрьский Ноябрь, О, да, я не могу объяснить Что случилось в тот темный декабрьский день? Я думаю, что мы были просто двумя детьми, Идущими по-другому, все еще чувствуем мягкость ее волос, падающих на мое лицо, Мои руки вокруг нее, Всегда есть что-то в это время года, Что приводит меня в это место, и я помню, Да, я помню, ноябрь, О да Ноябрь.