Péricles - Pot-Pourri: Quem É Ela / Pra São Jorge / Minha Fé текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Pot-Pourri: Quem É Ela / Pra São Jorge / Minha Fé» из альбома «Nos Arcos da Lapa» группы Péricles.
Текст песни
Quem é ela? Que vai todo dia na capela Fazer oração, acender vela Dizem que ela zela por mim Me contaram Que a menina moça é donzela Mas quando ela está na janela Sempre joga beijos pra mim Me contaram que ela Tem por mim um chamego Em todo lugar onde eu chego Depois ela chega também E me olha com jeito De quem quer carinho Eu fico pensando sozinho Será que ela quer ser meu bem? Se eu vou na Mangueira ela vai Se eu vou na Portela ela está Ela vai no Cacique de Ramos Ela vai no Estácio de Sá Ela vai no pagode em Xerém Ela vai no pagode em Irajá Vou acender velas para São Jorge A ele eu quero agradecer E vou plantar comigo-ninguém-pode Para que o mal não possa então vencer Olho grande em mim não pega Não pega não Não pega em quem tem fé No coração E a quem diga Que esta minha vida Não é vida para um ser humano viver Podes crer Nas mandingas que a gente não vê Mil coisas que a gente não crê Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê Eu tenho um santo Padroeiro, poderoso Que é meu pai Ogum Eu tenho Tenho outro santo Que me ampara na descida Que é meu pai Xangô Caô E quem me ajuda No meu caminhar nessa vida Pra ir na corrida do ouro É Oxum, é Oxum Nas mandingas que a gente não vê Mil coisas que a gente não crê Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê Obaluaê Por isso que a vida que eu levo é beleza Apesar das tristezas Eu só vivo a cantar, cantar Cantando transmito alegria E afasto qualquer nostalgia Pra lá, sei lá E a quem diga Que esta minha vida Não é vida para um ser humano viver Podes crer Nas mandingas que a gente não vê Mil coisas que a gente não crê Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
Перевод песни
Кто она? Что происходит в часовне каждый день Молитесь, свеча Говорят, она наблюдает за мной. Они сказали мне Что девушка девица Но когда она у окна Всегда играй поцелуями для меня Мне сказали, что она Позвони мне Куда бы я ни пошел Затем она тоже приходит. И вы смотрите на меня со стилем. Кого ты хочешь, моя дорогая? Я все время думаю о себе Она хочет быть моим ребенком? Если я пойду в шланг, она будет Если я поеду в Портелу, она Она отправляется в Касик-де-Рамос Она отправляется в Estácio de Sa Она идет к пагоде в Кереме. Она идет в пагоду в Ирахе Я собираюсь зажечь свечи для Сан-Хорхе. Я хочу поблагодарить его И я посажу со мной - никто не может Так что зло не может преодолеть Большой взгляд на меня не справляется Не принимайте Не овладевайте верующими В сердце И кто бы это ни сказал Какова моя жизнь Это не жизнь для человека, чтобы жить Вы можете верить В мандигах, которые мы не видим Тысяча вещей, которые мы не верим Стоит, мой отец, atotô, Obaluaê У меня есть святой Покровитель, мощный Кто мой отец Огум? У меня есть У меня есть другой святой Это защищает меня на спуске Что такое мой отец Ксанго? собака И кто мне помогает В моей прогулке в этой жизни Чтобы пойти на золотую лихорадку Это Oxum, это Oxum В мандигах, которые мы не видим Тысяча вещей, которые мы не верим Стоит, мой отец, atotô, Obaluaê Obaluaê Вот почему жизнь, которую я возглавляю, - это красота. Несмотря на печаль Я просто живу, чтобы петь, петь Пение я передаю радость И я отвращаю любую ностальгию Я не знаю И кто бы это ни сказал Что такое моя жизнь Это не жизнь для человека, чтобы жить Вы можете верить В мандигах, которые мы не видим Тысяча вещей, которые мы не верим Стоит, мой отец, atotô, Obaluaê Стоит, мой отец, atotô, Obaluaê Стоит, мой отец, atotô, Obaluaê