Perez - Le Prince Noir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Prince Noir» из альбома «Cramer» группы Perez.
Текст песни
Vous marchez d’un pas enjoué, marquez des arrêts pour vous embrasser Sur les boulevards, vous croisez des policiers qui s’entrainent à évacuer leurs blessés Et puis des types qui dansent sur de la techno Vous prenez par une petite rue, un peu au hasard Jusqu'à découvrir une entrée menant à une cour intérieure que vous n’aviez jamais vue auparavant Je suppose qu’il est très tard Il n’y ni présence ni bruit, juste le froid et le noir La cour est immense, le sol est en pierre, il n’y a ni banc ni lampadaire Tes yeux se sont habitués à l’obscurité et tu distingues un gigantesque buisson en face de vous, amassé contre une façade ravalée Vous vous rapprochez de la masse de verdure et découvrez une entrée taillée entre les branchages Vous pénétrez dans le buisson, les branches accrochent vos vêtements, l’une d’entre elles vient même griffer ton visage Vous progressez dans le couloir de verdure jusqu'à atteindre le cœur du hallier Sophie est toute excitée Elle vient se blottir contre toi, glisse ses mains dans les poches arrières de ton pantalon et plonge sa langue dans ta bouche T’aime sa façon d’embrasser, enflammée, peu farouche Elle déboutonne ton jean, tu sens ses doigts fins fouiller le tissu de tes sous-vêtements Elle se baisse lentement Tu lèves les yeux en attendant de sentir l’humidité de sa bouche C’est alors que tu remarques cette statue qui vous domine Le froid transit ta peau, tu bandes un peu plus Dans le noir on pourrait croire que la statue t’examine Les mains en prière, les yeux grands ouverts sous sa tunique, et son heaume conique Sophie se relève, et t’embrasse à nouveau Elle te mord l’oreille et se retourne Se cambre en s’appuyant sur la base de la statue Tu soulèves sa jupe Mouilles tes doigts et écartes le tissu Tu rentres en elle difficilement, elle essaye de t’embrasser par-dessus son épaule en riant Tu reviens sur la statue, sur la poigne revêtue de chaînettes de fer Sur les fleurs de lys elle luit Quelque chose s’empare de toi Sophie fait volte-face et te demande «Qu'est ce qu’il y a? «Elle semble déçue Tu lui dis au revoir Et d’un dernier regard tu embrasses le prince noir (Merci à Zoé pour cettes paroles)
Перевод песни
Вы гуляете с веселым шагом, делаете остановки, чтобы обнять вас На бульварах вы встречаетесь с полицейскими, которые обучают эвакуации своих раненый А потом ребята, которые танцуют на техно Вы берете небольшую улицу, немного случайно Пока вы не откроете вход, ведущий во внутренний двор Никогда не видел Я думаю, это очень поздно Нет ни присутствия, ни шума, просто холодный и черный Двор огромен, земля - камень, нет ни скамьи, ни фонарного столба Ваши глаза привыкли к темноте, и вы можете увидеть гигантский куст перед вами, собранный против разоренного фасада Вы приближаетесь к массе зелени и обнаруживаете резную запись Между ветвями Вы проникаете в кустарник, ветви повесят вашу одежду, Один из них даже царапает ваше лицо Вы прогрессируете в коридоре зелени, пока не достигнете сердца чащи Софи все взволнована Она прижимается к вам, кладет руки в задние карманы ваших штанов и погружает язык в рот Т'аим, ты целуешься, воспален, немного ожесточен Она расстегивает джинсы, вы чувствуете, как ее тонкие пальцы копают ткань вашего нижнее белье Он медленно падает Вы смотрите вверх, ожидая ощущения влажности его рта Затем вы замечаете эту статую, которая доминирует над вами Холодный транзит вашей кожи, вы полоскаете немного больше В темноте можно подумать, что статуя изучает вас Его руки в молитве, широко открытые глаза под его туникой и шлем конический Софи встает и снова целует тебя Она кусает вас и поворачивает Арочный, опираясь на основание статуи Вы поднимаете юбку Формируйте пальцы и распределите ткань Ты в нее влезаешь, она пытается тебя поцеловать Плечо смеется Вы возвращаетесь к статуе, на руке, покрытой железными цепями На флер-де-лисе она сияет Что-то вас захватывает Софи оборачивается и спрашивает: «Что это? «Она кажется разочарованной Вы прощаетесь И с одним последним взглядом вы целуете черного принца (Спасибо Zoé за эту лирику)