Perchicot - Sous le soleil marocain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sous le soleil marocain» из альбома «Les chansons de l'Histoire 1925 - 1929» группы Perchicot.
Текст песни
Ils s’aimaient d’amour Hélas sans argent Il avait un jour Volé ses parents Et le pèr'vengeur Loin de pardonner Brisant leurs deux c’urs Le fit engager Et tout là-bas dans le désert de feu Il murmurait des larmes plein les yeux Sous le soleil marocain Je pense à toi, à toi ô ma jolie Au pays des rifains Ton souvenir me fait aimer la vie Dans le sable sans fin Ton amour seul berce ma nostalgie Dans la douleur qui me hante et qui m'étreint Sous le soleil marocain Un soir de chagrin De mal du pays Une lettre vint Disant: mon chéri Un bel ange blond Est la dans mes bras Attendant un nom Avec son papa Et par courrier, vers la jeune maman Partaient ces mots, griffonnés tendrement Sous le soleil marocain Je pense à lui, à toi, ô ma jolie Au pays des riffains C’est pour vous deux que je tiens à la vie Dans le sable sans fin Tout votre amour, chasse ma nostalgie Dans le bonheur qui me grise et qui m'étreint Sous le soleil marocain Mais des burnous blancs Et des coups de feu Alertent le camp Quand fermant les yeux Le petit soldat Tomb' le coeur troué En r’voyant là-bas Ceux qu’il va quitter Et c’est pour eux, dans un dernier soupir Qu’il dit encore, déjà près de mourir Sous le soleil marocain Adieu ! adieu ! mon enfant, ma jolie Au pays des rifains Sans vous revoir, je vais quitter la vie Dans le sable sans fin Sans vos baisers, je connais l’agonie Seule une croix, demain sera mon destin Sous le soleil marocain
Перевод песни
Они любили друг друга любовью Увы, без денег Однажды он Ограбил родителей И отец мститель Далеко не прощая Разбив их обоих это Урс Заставил его нанять И все там, в огненной пустыне - Прошептал он сквозь полные слез глаза. Под марокканским солнцем Я думаю о тебе, о ты, моя милая В стране рифанов Твоя память заставляет меня любить жизнь В бесконечном песке Твоя любовь одна качает мою тоску В боли, которая преследует меня и обнимает Под марокканским солнцем Ночь скорби Тоска по родине Пришло письмо Говоря: мой дорогой Красивый белокурый ангел В моих объятиях Ожидание имени С папой И по почте, к молодой маме Уходили эти слова, нацарапанные нежно Под марокканским солнцем Я думаю о нем, о тебе, моя милая В стране риффанов Это для вас обоих, что я забочусь о жизни В бесконечном песке Вся твоя любовь, гони мою тоску В счастье, которое обнимает меня и обнимает Под марокканским солнцем Но белые бурнусы И выстрелы Предупреждают лагерь Когда закрывая глаза Маленький солдат Могила сердце дырявое Увидев там Тех, кого он покинет И это для них, в последнем вздохе Что он еще говорит, уже близко к смерти Под марокканским солнцем Прощай ! прощай ! дитя мое, милая моя В стране рифанов Не увидев вас снова, я уйду из жизни В бесконечном песке Без ваших поцелуев я знаю агонию Только крест, завтра будет моя судьба Под марокканским солнцем