Peppino di Capri - Il Musicista текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il Musicista» из альбома «Peppino Di Capri In Tour» группы Peppino di Capri.
Текст песни
Guardava gli uccelli volare lontano E anch’egli volava sugli ali di un piano Se il vento di ottobre le foglie ingialliva Con voce tremante l’autunno cantava Cantava la triste espressione di un viso Cantava la grazia di un dolce sorriso Un dolce sorriso che non conosceva Perché mai nessuno sapeva chi era Viveva in un buco: due stanze e cucina Un unico pasto fra sera e mattina Ma quando suonava il suo piano scordato Credeva di essere ricco sfondato Suonava ed allora quei muri ingialliti Sembravan distese di prati infiniti E nella sua stanza l’azzurro del cielo Chiudeva le note in un magico volo Scrisse stupende canzoni d’amore Suonate da un piano, cantate da un cuore Che non conosceva il sapore di un bacio Che non conosceva cos’era l’amore Diceva «ti amo» a una donna divina Che tutte le notti sentiva vicina (ma) Ma quando al mattino lui si risvegliava Stringendosi al petto un cuscino, piangeva E venne l’inverno, e moriron le viole E nella sua stanza non c’era più sole La morte col freddo alle porte bussava E allora più forte, più forte suonava E il piano si univa al fischio del vento Ma la sua canzone finì in un lamento E il peso del corpo sui tasti ingialliti Fu l’ultimo accordo di sogni finiti (Grazie a Max per questo testo)
Перевод песни
Он посмотрел, как птицы улетают И он летал на крыльях самолета Если октябрьский ветер, листья желтые С дрожащим голосом осень пела Он спел печальное выражение лица Она спела милость милой улыбки Сладкая улыбка, которую он не знал Потому что никто никогда не знал, кем он был Он жил в яме: две комнаты и кухня Одно блюдо между вечером и утром Но когда он сыграл свой забытый план Он думал, что он богат Это звучало, а затем те пожелтевшие стены Они кажутся просторами бесконечных газонов И в его комнате синее небо Она закрыла заметки в волшебном полете Он написал красивые песни любви Игра с фортепиано, исполняемого сердцем Он не знал вкуса поцелуя Он не знал, что такое любовь Она сказала: «Я люблю тебя» божественной женщине То, что каждую ночь приходилось близко (но) Но когда утром он проснулся Прижав подушку к груди, она закричала И наступила зима, и он умер В ее комнате не было солнца Смерть с холодом на дверях Затем сильнее, сильнее звучало И план был объединен с свистком ветра Но его песня закончилась плачем И вес тела на желтых кнопках Это было окончательное соглашение о завершенных мечтах (Спасибо Макс за этот текст)