People's Blues of Richmond - Free Will текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Free Will» из альбома «Good Time Suicide» группы People's Blues of Richmond.
Текст песни
Free Will is a dream Fate is tattooed on our backs We’ve never even made a choice All we’ve ever had is sweet Determinism. Sometimes you may feel surprised, Sometime you might even start to feel free But it’s just all the effects and causes adding up to everything that had to be. No bra on her tits Her tongue tucked in her cheek And a short black skirt with nothing underneath But sweet Feminism. Sometimes she may seem intimidating Sometimes you might even start to feel uneasy But it’s just your conventions and norms, your societal scorns towards her natural born identity. (You're no help at all, let her be!) I’m glad to be unhappy again Discontentment is relief I have a confession, I loved my depression and I missed my misery All that sweet Pessimism. Sometimes you may feel alright Sometimes you might even start to think positively But the clouds and rain are coming back 'round again all your mountain peaks are surrounded by valleys.
Перевод песни
Свобода воли-это мечта. Судьба вытатуирована на наших спинах. Мы никогда не делали выбора, Все, что у нас было - это сладкий детерминизм. Иногда ты можешь удивляться, Иногда ты можешь даже начать чувствовать себя свободным. Но это просто все последствия и причины, добавляющие ко всему, что должно было быть. Без лифчика на ее сиськах, Ее язык засунут в щеку И короткую черную юбку, под которой нет ничего, Кроме сладкого феминизма. Иногда она может казаться пугающей. Иногда ты можешь даже начать чувствовать себя неловко. Но это всего лишь ваши условности и нормы, ваше общество презирает ее прирожденную сущность. (вы совсем не помогаете, позвольте ей быть!) Я рад снова быть несчастным. Недовольство-это облегчение. У меня есть признание, Я любил свою депрессию, и я скучал по своим страданиям, Весь этот сладкий пессимизм. Иногда ты можешь чувствовать себя хорошо. Иногда ты можешь даже начать думать позитивно, Но облака и дождь снова возвращаются, все твои горные вершины окружены долинами.