People Eating People - For Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «For Now» из альбома «People Eating People» группы People Eating People.
Текст песни
No one is ever gonna know that everything I do is solely to impress you. No one is ever gonna know me like that. No one is ever gonna see me wallowing in my room, picking out the right clothes or the right shoes. No one is ever gonna know me like that. For now I’ll do the right thing, for now I’ll say the right words, I’ll make all the right faces when you speak of her. For now I’ll fall to the side, but I’m not hiding, I’m waiting. One day you’re gonna love me, One day I’ll say the right thing. I wanna be your fire; I wanna be your fire, darling. I will have read the right book; I’ll right all those hooks. I wanna be your fire; I wanna be your fire, Unless it’s all in my head. If it’s all in my head, Won’t you stop, won’t you quit? No one is ever gonna know that I judge everyone I meet to you. No one is ever gonna think me a fool. No one is ever gonna find me after I’ve been let down by you twice in the same day. No one is ever gonna think me a fool. For now I’ll do the right thing, for now I’ll say the right words, I’ll make all the right faces when you speak of her. For now I’ll fall to the side, but I’m not hiding, I’m waiting. One day you’re gonna love me, One day I’ll say the right thing. I wanna be your fire; I wanna be your fire, darling. I will have read the right book; I’ll right all those hooks. I wanna be your fire; I wanna be your fire, darling One day, I’ll make you love me, Love me, love me, love me And one day, I’m gonna make you love me Love me, love me, love me, darling Unless it’s all in my head. If it’s all in my head, If it’s all in my head, Won’t you stop, won’t you quit?
Перевод песни
Никто никогда не узнает, что все, что я делаю, лишь для того, чтобы произвести на тебя впечатление. Никто никогда не узнает меня так. Никто никогда не увидит, как я валяюсь в своей комнате, выбираю правильную одежду или правильную обувь. Никто никогда не узнает меня так. Сейчас я поступлю правильно, сейчас я скажу правильные слова, Я сделаю все правильные лица, когда ты будешь говорить о ней. Сейчас я упаду в сторону, но я не прячусь, я жду. Однажды ты полюбишь меня, Однажды я скажу тебе верное. Я хочу быть твоим огнем, Я хочу быть твоим огнем, дорогая. Я прочитаю правильную книгу, Я исправлю все эти крючки. Я хочу быть твоим огнем. Я хочу быть твоим огнем, Если только это не в моей голове. Если это все в моей голове, Не остановишься ли ты, не уйдешь ли? Никто никогда не узнает, что я осуждаю всех, кого встречаю с тобой. Никто никогда не подумает, что я дурак. Никто никогда не найдет меня после того, как ты подведешь меня дважды за один и тот же день. Никто никогда не подумает, что я дурак. Сейчас я поступлю правильно, сейчас я скажу правильные слова, Я сделаю все правильные лица, когда ты будешь говорить о ней. Сейчас я упаду в сторону, но я не прячусь, я жду. Однажды ты полюбишь меня, Однажды я скажу тебе верное. Я хочу быть твоим огнем, Я хочу быть твоим огнем, дорогая. Я прочитаю правильную книгу, Я исправлю все эти крючки. Я хочу быть твоим огнем, Я хочу быть твоим огнем, дорогая, Однажды, я заставлю тебя любить меня, Любить меня, любить меня, любить меня, И однажды, я заставлю тебя любить меня, Любить меня, любить меня, любить меня, дорогая, Если только это не в моей голове. Если это все в моей голове, Если это все в моей голове, Не остановишься ли ты, не уйдешь ли?